Crionics — Frozen Hope songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Frozen Hope" van Crionics.
Songteksten
«The fear of Gehenna that has already once been suffered
Makes one aware that worse hell always exists»
What gives man his strength
When the whip over his head
Gives the orders
And the tormentor behind his back?
Hope is the second-last thing
Of which a man can be deprived
The other is only his life
When you hit rock bottom
Depraved of human dignity
Can you still feel human?
Is there, without the right for you to choose
Any point is using the gift of thought?
Hope is the second-last thing
Of which a man can be deprived
The other is only his life
The culmination of hatred and frustration
A sick metamorphosis, devolution
Tied hands, exhausted body and mind
Are driving you to insanity…
Songtekstvertaling
"De angst voor de hel die al eens geleden is
Maakt je bewust dat er altijd een ergere hel bestaat.»
Wat geeft de mens zijn kracht
Wanneer de zweep over zijn hoofd
Geeft de bevelen
En de kwelgeest achter zijn rug?
Hoop is het op één na laatste ding
Waarvan een man beroofd wordt.
De ander is slechts Zijn leven.
Als je de bodem raakt
Verdorven menselijke waardigheid
Voel je je nog steeds menselijk?
Is er, zonder het recht voor u om te kiezen
Wat heeft het voor zin om de gave van gedachte te gebruiken?
Hoop is het op één na laatste ding
Waarvan een man beroofd wordt.
De ander is slechts Zijn leven.
Het hoogtepunt van haat en frustratie
Een zieke metamorfose, decentralisatie
Gebonden handen, uitgeput lichaam en geest
Je wordt gek.…