Crimson Falls — Trapped songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Trapped" van Crimson Falls.
Songteksten
every man for himself
trapped in this living hell
every man for himself
trapped in this living hell
33 miners trapped 600 metres deep
embedded in darkness, under 35 degrees
abundant copper & gold
but no air to breathe
abundant copper & gold
but no air to breathe
no light to see
no space to move
no water to drink
oppressive head & rich humidity
and just a few spoons of food a day
to survive between the rubble
trapped in the womb of the earth
fearing «we're going to die»
losing courage and the last spark of hope
death sentence to the miners
losing courage and the last spark of hope
14 days later
a piece of paper as a first sign of life
coming from the womb of the earth
screaming «we're still alive»
bringing joy to the soil of the earth
we dig until we get by machines drilling the ground for weeks
to create a navel-string
the impossible
above ground. alive
was made impossible
the impossible
above ground. alive
how escape from insanity or the fear of starving to death
claustrophobic frustrations & conflicts in the earth’s depth
losing courage and the last spark of hope
every man for himself
trapped in this living hell
no space to escape from the human stench you smell
every man for himself
trapped in this living hell
Songtekstvertaling
ieder voor zich.
gevangen in deze levende hel.
ieder voor zich.
gevangen in deze levende hel.
33 mijnwerkers op een diepte van 600 meter
ingebed in duisternis, onder 35 graden
overvloedig koper en goud
maar geen lucht om in te ademen
overvloedig koper en goud
maar geen lucht om in te ademen
geen licht te zien
geen ruimte om te bewegen
geen water te drinken
benauwend hoofd en rijke vochtigheid
en slechts een paar lepels voedsel per dag
om te overleven tussen het puin
gevangen in de schoot van de aarde
bang voor " we ' re going to die»
moed verliezen en de laatste sprankje hoop
doodstraf voor de mijnwerkers
moed verliezen en de laatste sprankje hoop
14 dagen later
een stuk papier als eerste teken van leven
afkomstig uit de schoot van de aarde
we leven nog.»
vreugde brengen in de aarde
we graven tot we weken door machines boren.
om een navelstring aan te maken
het onmogelijke
bovengronds. leven
werd onmogelijk gemaakt
het onmogelijke
bovengronds. leven
hoe ontsnappen aan krankzinnigheid of de angst om te sterven van de honger
claustrofobische frustraties en conflicten in de diepte van de aarde
moed verliezen en de laatste sprankje hoop
ieder voor zich.
gevangen in deze levende hel.
geen ruimte om te ontsnappen aan de menselijke stank die je ruikt.
ieder voor zich.
gevangen in deze levende hel.