Crimson Falls — THE SUICIDE CIRCLE songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "THE SUICIDE CIRCLE" van Crimson Falls.
Songteksten
(7 kids — 1 city — 7 ropes — 1 circle
«Logging in again
Username… password…)
Meet my online friends who understand how I feel
That I don’t want to go on, that I see no future
I want to join the circle, they say I should just do it They’re the only ones that listen to me Who understand me»
Why lock yourself up, feeling this way
In a chat box where suicide’s praised as the highest
goal
No one proposing alternatives or different options to escape
from the darkness in your mind
Because no one listens to you?
No one understands? No ones there? No one cares?
Still I tell you there are other solutions
Than committing suicide
You can escape, there’s always a way out
Suicide’s never the solution, live your life
Suicide’s never the solution, live your life
Because no one listens to you?
No one understands?
Life can and will change for the better
Talking about your problems is right
Break through the suicide circle
Death is no solution, even online vowed
Turn around the suicide circle
Life holds too much to be stepping out
I believe it when you tell me that I don’t know what
it’s like
that I can’t feel your pain or imagine what you’ve been
through
I believe it when you tell me that it’s lonely and dark
where your thoughts roam, your mind doesn’t find sleep
tonight
Why lock yourself up, feeling this way
In a chat box where suicide’s praised as the highest
goal
No one proposing alternatives or different options to escape
from the darkness in your mind
Break through the suicide circle
Death is no solution, even online vowed
Turn around the suicide circle
Life holds too much to be stepping out
Break through the suicide circle
Life holds too much to be stepping out
You can escape, there’s always a way out
Suicide’s never the solution, live your life
Live your life
Seven teenagers committed suicide in the same city in Wales in one year. All of them were members of a chat group in which they shared
their darkest thoughts,
their urge for death and their respect and admiration
for those who actually
took the final step. Internet contains more of these
online suicide pacts.
These websites aren’t the direct cause, but they can be enough to convince
vulnerable youngsters, losing themselves in a one-way
street of deceptions. But
you can escape, there are other options to turn your
life around, there are
other solutions than suicide, no matter how big your
problems are.
Organizations are ready to listen to you, to help you.
Talking about your
problems is ok; it’s cool and it certainly is brave.
Grab this hand reaching
out to you.
Songtekstvertaling
(7 kinderen-1 Stad-7 touwen-1 cirkel
"Opnieuw inloggen
Gebruikersnaam ... wachtwoord…)
Ontmoet mijn online vrienden die begrijpen hoe ik me voel
Dat ik niet verder wil gaan, dat ik geen toekomst zie
Ik wil bij de cirkel, ze zeggen dat ik het gewoon moet doen. zij zijn de enigen die naar me luisteren die me begrijpen.»
Waarom jezelf opsluiten, je zo voelen
In een chatbox waar zelfmoord wordt geprezen als de hoogste
doel
Niemand stelt alternatieven of andere opties voor om te ontsnappen
uit de duisternis in je geest
Omdat niemand naar je luistert?
Begrijpt niemand het? Niemand? Kan het niemand wat schelen?
Toch zeg ik je dat er andere oplossingen zijn.
Dan zelfmoord plegen
Je kunt ontsnappen, er is altijd een uitweg.
Zelfmoord is nooit de oplossing, leef je leven
Zelfmoord is nooit de oplossing, leef je leven
Omdat niemand naar je luistert?
Begrijpt niemand het?
Het leven kan en zal ten goede veranderen
Praten over je problemen is juist.
Breek door de zelfmoordcirkel
Dood is geen oplossing, zelfs online gezworen
Draai de zelfmoordcirkel om.
Het leven houdt te veel in om naar buiten te stappen.
Ik geloof het als je zegt dat ik niet weet wat.
het is alsof ...
dat ik je pijn niet kan voelen of me kan voorstellen wat je bent geweest
door
Ik geloof het als je zegt dat het eenzaam en donker is.
waar je gedachten rondzwerven, vindt je geest geen slaap
vanavond
Waarom jezelf opsluiten, je zo voelen
In een chatbox waar zelfmoord wordt geprezen als de hoogste
doel
Niemand stelt alternatieven of andere opties voor om te ontsnappen
uit de duisternis in je geest
Breek door de zelfmoordcirkel
Dood is geen oplossing, zelfs online gezworen
Draai de zelfmoordcirkel om.
Het leven houdt te veel in om naar buiten te stappen.
Breek door de zelfmoordcirkel
Het leven houdt te veel in om naar buiten te stappen.
Je kunt ontsnappen, er is altijd een uitweg.
Zelfmoord is nooit de oplossing, leef je leven
Leef je leven
Zeven Tieners pleegden zelfmoord in dezelfde stad in Wales in één jaar. Ze waren allemaal lid van een chat groep waarin ze deelden
hun donkerste gedachten,
hun drang naar dood en hun respect en bewondering
voor degenen die werkelijk
nam de laatste stap. Internet bevat meer van deze
online zelfmoordpacten.
Deze websites zijn niet de directe oorzaak, maar ze kunnen genoeg zijn om te overtuigen
kwetsbare jongeren die zichzelf in eenrichtingsverkeer verliezen
straat van misleidingen. Maar
u kunt ontsnappen, er zijn andere opties om uw
het leven in de buurt, er zijn
andere oplossingen dan zelfmoord, maakt niet uit hoe groot uw
problemen wel.
Organisaties zijn bereid naar je te luisteren, je te helpen.
Praten over uw
problemen zijn ok; het is cool en het is zeker dapper.
Pak deze hand vast.
uit naar jou.