Crime In Stereo — If You Think We're Talking About You, We Are songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "If You Think We're Talking About You, We Are" van Crime In Stereo.
Songteksten
WITHOUT A BROKEN HEART, YOU’VE GOT NOTHING TO SING ABOUT!
With all those rehashed hooks,
you’ve got no chance of standing out.
You try to hard and hope the hook sticks.
Where’s your sense of inspiration?
I could’ve sworn, heard this somewhere before.
You try so hard to run this fashion show,
you’re so fucking cool,
so fucking cool, yeah.
Well, I wish I’d never heard this at all.
You’re so fucking Hollywood.
I want to be Hollywood, too.
You’re so fucking beautiful,
doesn’t everyone wanna be as beautiful as you?
And once our voices were equipped with fast songs and ideas,
we now come armed to the teeth with hair gel and anthems
for your ex-girlfriend.
Well no one cares.
There’s a difference between genuine heartache
and just having nothing to say.
And we’ll all sing along.
We’re all singing nothing at all.
And we’ll all sing along.
We’re all singing nothing at all.
Good luck in Hollywood.
Us ugly kids will stay right here.
OFFSTAGE! THEY AIN’T GOT NO ROOTS!
OFFSTAGE! THEY AIN’T GOT NO ROOTS!
Go!
ROCK REBEL!
ROCK REBEL!
Songtekstvertaling
ZONDER GEBROKEN HART, HEB JE NIETS OM OVER TE ZINGEN!
Met al die herkauwde haken.,
je hebt geen kans om op te vallen.
Je probeert hard en hoopt dat de haak blijft hangen.
Waar is je gevoel voor inspiratie?
Ik zou zweren dat ik dit eerder heb gehoord.
Je doet zo je best om deze modeshow te leiden.,
je bent zo verdomd cool.,
zo verdomd cool, Ja.
Had ik dit maar nooit gehoord.
Je bent zo Hollywood.
Ik wil ook Hollywood zijn.
Je bent zo verdomd mooi.,
wil niet iedereen zo mooi zijn als jij?
En toen onze stemmen waren uitgerust met snelle liedjes en ideeën,
we komen nu bewapend tot de tanden met haargel en bloemstukken
voor je ex-vriendin.
Het kan niemand wat schelen.
Er is een verschil tussen echte hartzeer
en ik heb niets te zeggen.
En we zingen allemaal mee.
We zingen allemaal helemaal niets.
En we zingen allemaal mee.
We zingen allemaal helemaal niets.
Succes in Hollywood.
Wij lelijke kinderen blijven hier.
Van het podium af! ZE HEBBEN GEEN WORTELS.
Van het podium af! ZE HEBBEN GEEN WORTELS.
Ga!
ROCK REBEL!
ROCK REBEL!