Crime In Stereo — Compass and Square songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Compass and Square" van Crime In Stereo.
Songteksten
What began as a poem is now just a burden,
a vicious song that's mine to keep.
What began as forgetting is now just a prototype of ways to fight off sleep
Arm the thieves with the wings and weights of soldiers to deepen the pockets of the meek
Make mixtapes of other peoples problems
and burn everyone CD's.
Cause they've built themselves some charade
where a saving grace is hard to find.
What began as a song ended up as a death threat
addressed to everyone's house but mine.
So far confined into dead ends
with greater love of consequence
and a quiver filled with bad intentions
to let them fall where they may.
So tell them for their own sake
Do your best to stay awake
The burden's are mine,
contently confined to carve the lines in acetate.
Get the syringe.
Let's see if ink to page brings the same fear as life, love and medicine.
It can break skin
Let's see who feels it.
Things have changed so little from the way I planned it a ventricle scarred, lined with mathematics.
And an escape to my old best advantage
a savagely serrated pen.
Get the syringe
Let's see if ink to page brings the same fear as life, love and medicine
It can break skin
it can't break me.
Here's your advantage
Things have changed so little from the way I planned it a scab to heal hopeless semantics
It's all romantics
We're all romantics.
The math is coincidence.
Songtekstvertaling
Wat begon als een gedicht is nu slechts een last,
een vals liedje dat ik moet houden.
Wat begon als vergeten is nu slechts een prototype van manieren om slaap te weren.
Bewapen de dieven met de vleugels en gewichten van soldaten om de zakken van de zachtmoedigen te verdiepen.
Maak mixtapes van andere volkeren problemen
en alle CD ' s verbranden.
Want ze hebben een schijnvertoning gemaakt.
waar een reddende genade moeilijk te vinden is.
Wat begon als een lied eindigde als een doodsbedreiging
geadresseerd aan ieders huis, behalve het mijne.
Tot nu toe beperkt tot doodlopende sporen
met meer liefde voor gevolgen
en een koker gevuld met slechte bedoelingen
om ze te laten vallen waar ze kunnen.
Vertel het ze dan voor hun eigen bestwil.
Doe je best om wakker te blijven.
De last is van mij.,
tevreden beperkt tot het snijden van de lijnen in acetaat.
Pak de spuit.
Eens kijken of inkt op pagina dezelfde angst brengt als leven, liefde en geneeskunde.
Het kan huid breken
Eens kijken wie het voelt.
De dingen zijn zo weinig veranderd van de manier waarop ik het plande een ventrikel getekend, bekleed met wiskunde.
En een ontsnapping in mijn oude beste voordeel
een wreed gekartelde pen.
Pak de spuit
Eens kijken of inkt op pagina dezelfde angst brengt als leven, liefde en geneeskunde.
Het kan huid breken
het kan me niet breken.
Hier is je voordeel.
De dingen zijn zo weinig veranderd, zoals ik het gepland had. een korst om hopeloze semantiek te genezen.
Het zijn allemaal romantici.
We zijn allemaal romantici.
De berekening is toeval.