Cri-Cri — Tipos Friolentos songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tipos Friolentos" van Cri-Cri.
Songteksten
Los perritos y los gatos tienen frío
No lo pueden remediar
Se taparaon con la capa de mi tío
Pa’poderse calentar
Los perritos tiemblan mucho
Y los gatos tiemblan más;
Los michitos y los chuchos
Ya por fin están en paz
Van a dar ya las ocho de la mañana
Me tendre que levantar
Al sacar una patita de la cama
Se me va a congelar;
Dejaré la regadera
Hoy no me podré bañar:
El agua se ha vuelto hielo
¡y me va a descalabrar!
El Invierno es un viejo que tortura
Con agujas de cristal;
En la nieve pone tal temperatura
Imposible de aguantar
Que los perros y los gatos
Me reprochan su frialdad;
Pero mía no es la culpa
Y los tengo que abrazar
Mi reloj despertador con traca-traca
Se dedica a insistír
Que me salga de la cama
Y que deje de dormir
Pues muy bien: seré heróico
Marchare a trabajar;
Mis perritos y mis gatos
¡si que sigan a roncar!
Songtekstvertaling
Honden en katten zijn koud
Ze kunnen het niet repareren.
Het is bedekt met de mantel van mijn oom.
Opwarmen
De honden beven veel.
En katten beven meer;
De michitos en de chuchos
Ze hebben eindelijk vrede.
Ze gaan acht uur ' s ochtends halen.
Ik moet opstaan.
Een poot uit het bed halen
Ik ga bevriezen.;
Ik zal de douche verlaten.
Ik kan vandaag niet in Bad.:
Het water is ijs geworden.
en hij gaat me knock-out slaan!
Winter is een oude man die martelt
Met glazen naalden;
In de sneeuw zet zo ' n temperatuur
Onmogelijk te nemen
Dan honden en katten
Ze verwijten me dat ik koud ben.;
Maar het is niet mijn schuld.
En ik moet ze omarmen.
Mijn wekker met traca-traca
Het is gewijd aan aandringen
Haal me uit bed.
En stop met slapen.
Goed, Ik zal heldhaftig zijn.
Ik ga aan het werk.;
Mijn honden en mijn katten
ze snurken nog steeds.