Cri-Cri — Tango Medroso songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tango Medroso" van Cri-Cri.
Songteksten
La voz del gallo
Es horario del caballo
La voz del perro
Zozobra del ladrón
La vieja puerta
De goznes que rechinan
Temblando se despierta
Con la voz del aldabón
La luz del rayo
Alumbra de soslayo
El ronco trueno
Dispara su cañón
Y empieza a picar
Sobre el tejado
El ritmo de la lluvia
Como tango compadrón
Allá, oculta en la noche
Volando sin ruido va por doquier
Siempre la buena lechuza
Que todo lo sabe y todo lo ve
Anda cazando
Mil pesadillas
Que como buitres
Quieren caer
Caer en casas sencillas
Turbando a la gente que piensa bien
Pero la lechuza las ataca
Hace chuza, desbarata
Y las tira con desdén
Será tal vez que las noches
De negras tinieblas me dan terror;
Como si algo muy raro
Ande de puntillas a mi alrededor
No soy valiente
Ni lo remedo
Yo siento miedo
De no sé qué
Por éso grito: -- ¡Lechuza
Aquí has pesadillas, aprisa ven!
Ya que la lechuza las ataca
Hace chuza, desbarata
Y las tira con desdén
Songtekstvertaling
De stem van de Haan
Het is tijd voor paarden.
De stem van de hond
Vandalisme
De oude deur
Van knagende kegels
Trillen wordt wakker
Met de stem van de klopper
Het licht van de bliksem
Soslayo light
De hese donder
Schiet op je kanon.
En het begint te prikken.
Op het dak
Het ritme van de regen
Zoals Tango compadron
Daar, verborgen in de nacht
Vliegen zonder ijs gaat overal heen.
Altijd de goede Uil.
Dat hij alles Weet en alles ziet.
Ga jagen.
Duizend nachtmerries
Dat als gieren
Ze willen vallen.
Vallen in eenvoudige huizen
Mensen storen die goed denken.
Maar de uil valt ze aan.
Hij zet zichzelf voor gek.
En hij zal hen met minachting behandelen.
Het zal misschien zijn dat de nachten
Zwarte duisternis geeft me angst.;
Iets heel vreemds.
Op m ' n tenen om me heen.
Ik ben niet dapper.
Ik kan het niet maken.
Ik voel angst.
Ik weet niet wat.
Voor die schreeuw: -- Uil
Hier heb je nachtmerries, kom snel!
Als de uil hen aanvalt
Hij zet zichzelf voor gek.
En hij zal hen met minachting behandelen.