Cri-Cri — Mi Amigo Hans songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mi Amigo Hans" van Cri-Cri.
Songteksten
Mi amigo Hans
Tiene un tío alemán
Que es un señor
Muy enojón;
Sin más ni más
Le proohíbe
Que se junte con nosotros
Para irnos a jugar
No hay que tratar
De querer salir
Le dice¡Nein!
¡Hans, du das nicht!
Metido en una pieza
Sin que saque la cabeza
Al muchacho no le pega
Nunca el sol
Pues siempre a toda hora
Lo pone a estudiar
La física, la química
La historia natural
Clavado en los libros
El chico suspira
Bosteza, se estira
¡pobre Hans!
Pues quiere que el sobrino
Sea sobrenatural
Sabiendo cinco idiomas
Y hasta cálculo integral
Clavado en sus libros
El chico suspira
Bosteza, se estira
¡pobre Hans!
Songtekstvertaling
Mijn vriend Hans
Hij heeft een Duitse oom.
Wie is een heer?
Erg boos.;
Niet meer en niet meer.
Hij verbiedt het.
Kom erbij.
Om te gaan spelen
Je hoeft het niet te proberen.
Om uit te willen gaan
Hij zegt Nein!
Hans, du das nicht!
In één stuk
Zonder dat mijn hoofd uitsteekt
De jongen slaat niet
Nooit de zon
Altijd.
Laat hem studeren.
Natuurkunde, scheikunde
Natuurhistorisch
Aan de boeken genageld
De jongen zucht
Geeuwen, strekken
arme Hans.
Hij wil de neef.
Wees bovennatuurlijk.
Het kennen van vijf talen
En zelfs integrale berekening
Vastgespijkerd aan zijn boeken
De jongen zucht
Geeuwen, strekken
arme Hans.