Cri-Cri — Los Sueños songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Los Sueños" van Cri-Cri.
Songteksten
Cuando, cuando los niños se duermen
Las tinieblas de la noche
Bajan para proteger
Mira las estrellas que se encienden
Como lámparas de plata
Colgaditas por doquier
Al pie de cada camita
Un Sueño se viene a sentar…
Cuando, cuando los niños se duermen
Los ensueños de la noche
Vuelven para platicar
Qué bonito sueño el de ayer:
Al desperezarme y bostezar
Mis piernas comenzaron a estirarse
Aumentando y creciendo más y más
Me volví gigante sin querer
Y cuando me logré poner en pie
Vi la Luna tan cercana
Que sus cuernitos se los toqué
Te voy a contar en dos por tres
Otra cosa rara que soñe:
Pues, que por debajo de la cama
Mis zapatos iban a todo correr
Y en el buró el botellón
Gritaba y sudaba de emoción:
«-¡Ey! ¡Le voy al que está chueco!
¡Corre zapato, corre veloz!»
Songtekstvertaling
Wanneer, wanneer kinderen in slaap vallen
De duisternis van de nacht
Ze gaan naar beneden om te beschermen.
Kijk naar de sterren die oplichten
Zoals zilverlampen
Hangend overal
Aan de voet van elk bed
Een droom komt om te zitten…
Wanneer, wanneer kinderen in slaap vallen
De dromen van de nacht
Ze komen terug om te praten.
Wat een mooie droom gisteren.:
Als ik wakker word en GAAP
Mijn benen begonnen te strekken.
Groeien en groeien meer en meer
Ik werd onbedoeld Reus.
En toen ik erin slaagde om op te staan
Ik zag de maan zo dichtbij.
Ik raakte zijn hoorns aan.
Ik tel tot twee bij drie.
Nog een vreemd ding waar ik over droom:
Nou, dat onder het bed
Mijn schoenen zouden allemaal lopen.
En in het Bureau de fles
Schreeuwen en zweten met emotie:
"Hey! Ik ga naar de knappe vent.
Run shoe, ren snel!»