Cri-Cri — La Sirenita songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Sirenita" van Cri-Cri.
Songteksten
Al pasar un pescador
En su barca marinera
Junto a las rocas
Que baña el mar
Oyó una voz cantar …
Y remando se acercó
Donde rompe la escollera
Con ansias locas
De aprisionar
La dulce voz aquella
Cuando tiró
La malla de sus redes
Pescó a la sirenita
De los reflejos verdes
El pescador
La vió con luz de luna
Y al quererla tocar
Para escapar de él
Se convirtió en espuma
Desde entonces cada vez
Que la luna es luna llena
En su barquilla
Va el pescador
Buscando un rumor …
Pero el único cantar
Nunca es de la sirena
Sino de olas
Al reventar allá
En la mar serena
Bajo de él
En las profundidades
Jugaba la sirena
Con perlas y corales
En libertad
Muy lejos de su alcance;
Sin salir nunca más
Porque la ley del mar
No sabe de romance
Songtekstvertaling
Bij het passeren van een visser
Op zijn zeilboot
Bij de rotsen.
De zee baden
Hij hoorde een stem zingen. …
En het roeien naderde.
Waar de klif breekt
Met gek verlangen
Van gevangenschap
Die lieve stem.
Toen hij gooide
De mazen van uw netten
Ik heb de Kleine Zeemeermin gevangen.
Van de groene reflecties
Visser
Hij zag haar met maanlicht.
En door het aan te willen raken
Om aan hem te ontsnappen.
Veranderd in schuim
Sindsdien
Dat de maan volle maan is
In uw boot
Ga de visser
Op zoek naar een gerucht …
Maar de enige zing
Het is nooit van de sirene.
Maar van golven
Door daar te barsten.
Op de Serene Zee
Onder hem
In de diepte
De sirene spelen
Met parels en koralen
Vrij
Ver buiten bereik;
Zonder ooit te vertrekken
Omdat de wet van de zee
Hij kent romantiek niet.