Cri-Cri — El Jicote Aguamielero songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El Jicote Aguamielero" van Cri-Cri.
Songteksten
La reina de las abejas
Estaba en el panal
Y le dijeron regia majestad:
Alguien le quiere hablar
Cortado entró el Jicote
Humilde de condición
Pero ilusionado de pedir
Pedirle su corazón
Parece, parece que no sabe
No sabe con quien habla
Igualado bigotón
¡Soy la reina, la reina por bonita!
Y un jicote aguamielero
No cuadra con mi amor
Silencio quedó el Jicote
Con tanta humillación
A la orgullosa reina del panal
Así le contestó:
Leí que éramos iguales
Asegún la Constitución
La sociedad sin clases la creí
Pero ya vió que no
Y el Jicote Aguamielero
Con bigotes de aguacero
Rezumbando regresó a su maguey;
Sin rubores en la frente
Porque ultimadamente
A la sombra de las pencas es el Rey
La reina de las abejas
Estaba libando miel
Y una de sus obreras le gritó:
Ahí está de nuevo aquel
Mandando cerrar la puerta
La reina se le negó
Porque su afán es que se ha de casar
Con un emperador
Parece, parece que no sabe
No sabe con quien trata
Ese prieto barrigón
¡Soy la reina, la reina por bonita!
Y un jicote aguamielero
No cuadra con mi amor
Fruncido quedó el Jicote
Arqueandose de dolor
Y en su pesar cantando el infeliz
Así se despidió:
Adiós reinecita hermosa, ¡ay!, que me trató tan mal
Pero asegún las leyes del país
Aquí todos son igual
Y el Jicote Aguamielero
Con bigotes de aguacero
Rezumbando regresó a su maguey;
Sin rubores en la frente
Porque ultimadamente
A la sombra de las pencas es el Rey
Songtekstvertaling
De Koningin van de bijen
Ik zat in de honingraat.
En ze vertelden hem regia Majesty:
Iemand wil met je praten.
Snijd in de Jicote
Nederig van conditie
Maar opgewonden om te vragen
Vraag haar om haar hart.
Het lijkt erop dat je het niet weet.
Hij weet niet met wie hij praat.
Gemerkte snor
Ik ben de koningin, de Koningin voor mooi!
En een jicote mede
Het past niet bij mijn liefde.
Stilte bleef de Jicote
Met zoveel Vernedering
Op de trotse koningin van de honingraat
Hij antwoordde::
Ik las dat we hetzelfde waren.
De Grondwet veiligstellen
Klassenloze samenleving geloofde ik.
Maar je hebt gezien dat het niet
Bij de kwalenkruid.
Met snor van regenbui
Snikkend keerde hij terug naar zijn maguey.;
Geen blushes op het voorhoofd.
Omdat de laatste tijd
In de schaduw van de penches is de koning
De Koningin van de bijen
Ik liet honey vrij.
En een van zijn arbeiders schreeuwde tegen hem.:
Daar is die weer.
Met de deur dicht
De Koningin weigerde
Omdat haar verlangen is dat ze gaat trouwen.
Met een keizer
Het lijkt erop dat je het niet weet.
Hij weet niet met wie hij te maken heeft.
Die prieto navel
Ik ben de koningin, de Koningin voor mooi!
En een jicote mede
Het past niet bij mijn liefde.
De Jicote werd afgekeurd.
Bogen met pijn
En in zijn verdriet zingen de ongelukkige
Dus hij nam afscheid.:
Vaarwel, mooie kleine reinecita. dat hij me zo slecht behandelde.
Maar stel de wetten van het land veilig.
Iedereen hier is hetzelfde.
Bij de kwalenkruid.
Met snor van regenbui
Snikkend keerde hij terug naar zijn maguey.;
Geen blushes op het voorhoofd.
Omdat de laatste tijd
In de schaduw van de penches is de koning