Cri-Cri — El Gato Carpintero songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "El Gato Carpintero" van Cri-Cri.
Songteksten
Oye gato ven acá
Ven gatito a trabajar
Te doy un martillo
Si me ayudas a clavar
El serrucho aquí está
La madera hay que cortar
Para una escalera
En que me pueda encaramar
Verás que la escalera
Hasta el cielo ha de llegar
Así, sobre las nubes
Subiremos a jugar
Anda ven a martillar
Ven gatito a serruchar
Pero ten cuidado
Pues te puedes lastimar
Muchas gracias Micifú
Por la ayuda que das tú;
Esto va creciendo
Alcanzando el cielo azul
Uno a uno cortarás
Más peldaños, más y más
Para la escalera
Que a las nubes llegará
(¡Ffffff… ¡Miauuuuu!)
¡Perdóname michito
Si la cola te clavé!
Amigo carpintero
Fue mi culpa sin querer
Ven gatito al taller
Otro clavo meteré
Pero no te acerques
O te vuelve a suceder
Songtekstvertaling
Hé, cat, kom hier.
Kom kitty naar haar werk.
Ik geef je een hamer.
Als je me helpt met nagelen
De zaag hier is
Het hout moet worden gesneden
Voor een ladder
Waarin ik kan zitten
Je zult zien dat de ladder
De hemel moet reiken
Dus, over de wolken
We gaan naar boven en spelen
Kom en hamer
Kom kitty om te zien
Maar wees voorzichtig.
Je kunt gewond raken.
Heel erg bedankt, Micifu.
Voor de hulp die je geeft;
Dit groeit.
De blauwe hemel bereiken
Eén voor één zul je snijden.
Meer stappen, meer en meer
Voor trappen
Dat de wolken zullen komen
(Ffffff... Miauuuuu!)
Vergeef me, michito.
Als de staart je stak!
Timmermanvriend
Het was mijn fout, onbedoeld.
Kom kitty naar de werkplaats
Nog een spijker.
Maar blijf uit mijn buurt.
Of het overkomt je weer.