Crescent Shield — The Bellman songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Bellman" van Crescent Shield.
Songteksten
Curse the hand of the man
With the bell he doth ring
One did tell me
Old man with traveler’s hands
Scarred by age and salt of the sea
Tell me, warn thee your tales
Of cried from the ocean’s abide
You fallow lads with smoother hands
Beware the beyond sea
The sun does not quite follow
The skies of the water you seek
Sunsets sadden
Mornings terrify!
On and on from the shores they do go
With their hearts and minds one way do they know
My bell will ring
And they will sing
A song I did too once sing
Mercator’s Poles and Meridian Lines
The stars will guide, the sun will time
The winds of trade will guide the way
To the unknown and then
Home
Hold my hand and stay
With me listen to what I warn you
For so long am I imprisoned
To these streets of ports call
Still they sail, hence I raise
My bell and strike its chime of fate!
On and on from the shores we do go
With our hearts and minds one way do we know
Our bell will ring, And we will sing
The song we always dreamed to sing
Mercator’s Poles and Meridian Lines
The stars will guide, the sun will time
The winds of trade will guide the way
To the unknown and then
Unseen or heard is the ghost
Of the Bellman we know
Unless you’re the fool who
Is doomed from the moment you sail
Once was he the arrogant Bellman ago
Cursed to live on to call
The cry of the fell
Cursed be the hand of the man
With the bell he doth ring
Death to you all whose
Warnings you never did heed
Beware of the shivering bell
When you set forth to sea
For it rings the chime of fate!
Songtekstvertaling
Vervloek de hand van de man
Met de bel gaat hij
Eén vertelde het me.
Oude man met traveler ' s hand
Getekend door leeftijd en zout van de zee
Vertel me, waarschuw je verhalen.
Van gehuil van de oceaan
Jullie fallow jongens met gladdere handen
Pas op voor de achterzee.
De zon volgt niet helemaal
De hemel van het water dat je zoekt
Zonsondergangen sadden
De ochtenden zijn angstaanjagend.
Op en neer vanaf de kust gaan ze
Met hun hart en geest een manier weten ze
Mijn bel gaat rinkelen
En ze zullen zingen
Een lied dat ik ook ooit zong
Mercator ' s palen en Meridian Lines
De sterren zullen leiden, de zon zal tijd hebben
De wind van de handel zal de weg leiden
Naar het onbekende en dan
Huis
Hou mijn hand vast en blijf.
Luister naar wat ik je waarschuw.
Zo lang zit ik gevangen
Naar deze havens
Toch varen ze, dus ik verhoog
Mijn bel en sla zijn klokslag van het lot!
Op en neer vanaf de kust gaan we
Met ons hart en verstand weten we één manier
Onze klok zal luiden, en we zullen zingen
Het lied waar we altijd van droomden om te zingen
Mercator ' s palen en Meridian Lines
De sterren zullen leiden, de zon zal tijd hebben
De wind van de handel zal de weg leiden
Naar het onbekende en dan
Ongezien of gehoord is de geest
Van de Piccolo die we kennen.
Tenzij jij de dwaas bent die
Is gedoemd vanaf het moment dat je zeilt
Ooit was hij de arrogante Piccolo.
Vervloekt om door te leven om te roepen
The cry of the fell
Vervloekt zij de hand van de man
Met de bel gaat hij
Dood aan jullie allen wiens
Waarschuwers die jullie niet in acht namen.
Pas op voor de rillende bel
Als gij de zee betreedt.
Want het klinkt als het lot.