Crescent Shield — Lifespan songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lifespan" van Crescent Shield.
Songteksten
For some it lasts for seconds
For some a thousand years
Time’s a given, and time we take
There lies a line of all our fears
For some it’s just a minute
For others the same’s a hundred days
Some old survive, or young will die
And all who live can not decide…
How many days are given
As a predetermined guarantee
We think we’ll live forever
By the reward of our better deeds
Man writes of his denial
And many praise of what could be The animals are given
The answer of true fate that we choose not so see
End to an end is our own lifespan
Our only one since time began
Imprint of our mold thus soon destroyed
Then is the fall of the hourglass sand
Hold true to your thoughts and your memories burned
In your mind remain till the call of your last day
Truth is the song, the finite dance
End to an end is our own lifespan
I don’t believe in heaven
Or hell or afterlife
From book to truth, is dust to dust
And I will not reincarnate
I’m terrified of dying
I now know why the prey do run
For once it takes for all to end
The first time in my life I see…
How few the days are given
And knowing of just how they’ll be Nothing lives forever
The only thing that time will see
I’ve lost my taught denial
And live the days given to me My life is slowly ending
The fact of fate in time I’ve now chosen to see
End to an end is our own lifespan
Our only one since time began
Shattering glass and the pattern it holds
No other life can repeat my soul
Dead is the dead of the living mind
Now random waves that escape all lifekind
Truth is the song, the finite dance
End to an end is our own lifespan
See… all that life can be Let it be… all that you can see
Come and see… all that is not seen
Let it be… all that you have seen
For when your own life dies
In a flash memories in vain erase
And wash away
Beware the afterlife lie
Never hear, never feel the cries and pain of those
Still alive
Who still mourn
What once I thought was evil
Is now a means just to survive
The drive that makes me human
Is the love of life I live another day alive
End to an end is our own lifespan
Our only one since time began
Fear the day when our blood runs cold
The only last truth we all behold
True paradise is the air we breathe
The knowledge we teach, the pleasure we feed
Truth is the song, the finite dance
End to an end is our own lifespan
Born into living life alive
Dying to stay alive in life
See… all that life can be Let it be… all that you can see
Come and see… all that is not seen
Let it be… all that you have seen
End to an end is our only lifespan
Songtekstvertaling
Voor sommigen duurt het Seconden
Al zo ' n duizend jaar.
Tijd is een gegeven, en tijd nemen we
Er ligt een lijn van al onze angsten.
Voor sommigen is het maar een minuut.
Voor anderen is dat honderd dagen.
Sommige ouderen overleven, of jonge zullen sterven.
En iedereen die leeft kan niet beslissen…
Hoeveel dagen worden er gegeven
Als vooraf bepaalde garantie
We denken dat we eeuwig zullen leven.
Bij de beloning van onze beste daden.
De mens schrijft over zijn ontkenning
En veel lof voor wat de dieren zouden kunnen zijn gegeven
Het antwoord op het ware lot dat we kiezen niet zo zien
Einde aan een einde is onze eigen levensduur
Onze enige sinds het begin van de tijd
De afdruk van onze schimmel is al snel vernietigd.
Dan is de val van het Zandloper Zand
Trouw aan je gedachten en je verbrande herinneringen
Blijf in je gedachten tot de oproep van je laatste dag
Waarheid is het lied, de eindige dans
Einde aan een einde is onze eigen levensduur
Ik geloof niet in de hemel.
Of hel of hiernamaals
Van boek tot waarheid is stof tot stof
En Ik zal niet reïncarneren
Ik ben doodsbang om te sterven.
Ik weet nu waarom de prooi vlucht.
Voor een keer is het voor iedereen nodig om te eindigen.
De eerste keer in mijn leven zie ik…
Hoe weinig dagen worden gegeven
En wetende hoe ze zullen zijn ... leeft niets voor altijd.
Het enige wat de tijd zal zien
Ik ben m ' n leer-ontkenning kwijt.
And live the days given to me My life is slowly end
Het feit van het lot in de tijd heb ik nu gekozen om te zien
Einde aan een einde is onze eigen levensduur
Onze enige sinds het begin van de tijd
Verbrijzel glas en het patroon dat het vasthoudt
Geen ander leven kan mijn ziel herhalen
Dood is de dood van de levende geest
Nu willekeurige golven die ontsnappen aan alle lifekind
Waarheid is het lied, de eindige dans
Einde aan een einde is onze eigen levensduur
Zie je ... al dat leven kan zijn laat het zijn ... alles wat je kunt zien
Kom en zie... alles wat niet gezien wordt
Laat het zijn ... alles wat je hebt gezien
Want als je eigen leven sterft
In een flits herinneringen tevergeefs wissen
En wegspoelen
Pas op voor het hiernamaals.
Nooit horen, nooit de kreten en pijn van hen voelen
Nog in leven
Die nog steeds rouwen
Wat ik ooit slecht vond.
Is nu een middel om te overleven
De drive die me menselijk maakt
Is de liefde van het leven Ik leef een andere dag levend
Einde aan een einde is onze eigen levensduur
Onze enige sinds het begin van de tijd
Vrees de dag waarop ons bloed koud wordt
De enige laatste waarheid die we allemaal zien.
Waar paradijs is de lucht die we inademen
De kennis die we onderwijzen, het plezier dat we voeden
Waarheid is het lied, de eindige dans
Einde aan een einde is onze eigen levensduur
Geboren in levend leven
Sterven om in leven te blijven
Zie je ... al dat leven kan zijn laat het zijn ... alles wat je kunt zien
Kom en zie... alles wat niet gezien wordt
Laat het zijn ... alles wat je hebt gezien
Einde aan een einde is onze enige levensduur