Creature Feature — Mad House songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mad House" van Creature Feature.
Songteksten
Where did all this begin, my malicious tale
So rife with loathing, despair, and revenge
Picture this, a home could grow aware
Would this explain why I now live in fear
Sometimes the razor’s dull and doesn’t cut enough
Sometimes it definitely cuts too much
All of this aggression and fury inside me Has seeped into the bones of this old house
Year by year, the rage was building up And my short fuse has turned against me now
Sometimes the razor’s dull and doesn’t cut enough
Sometimes it definitely cuts too much
Sometimes the anger doesn’t always manifest
Sometimes the anger’s like a hornet’s nest
I don’t know how much I can take
I simply must get out of this mad house
Nowhere to hide, I can’t escape
I really think it’s gunning for me now
You can’t imagine how I ache to toss a match
And burn the whole thing down
I pray in time it’s blown away
To nothing but a big hole in the ground
Would I get an answer if these walls could talk
Would they explain why they now want me dead
Was it me? Am I a wicked man?
Was this monster born of my own two hands?
Some days it’s tame, doesn’t spill too much blood
Some days it’s crazed and can never get enough
Some days it’s still like the calm before a storm
Some days I wish I was never born
I don’t know how much I can take
I simply must get out of this mad house
Nowhere to hide, I can’t escape
I really think it’s gunning for me now
You can’t imagine how I ache to toss a match
And burn the whole thing down
I pray in time it’s blown away
To nothing but a big hole in the ground
It’s grown hungry, rather famished
Smelling blood and turning savage
Now it’s learning, forming habits
Sentient and wreaking havoc
It is growing, gaining traction
Can’t give up, I must take action
It is scheming, gaining reason
Making plans, becoming brazen
It is living, in existence
Cognizant without a conscience
Shaping tactics without lenience
Setting traps to restore balance now
Get me out of this mad house
I’ll die in this mad house
Songtekstvertaling
Waar is dit allemaal begonnen, mijn kwaadaardige verhaal
Zo vol van walging, wanhoop en wraak.
Stel je voor, een thuis kan zich bewust worden.
Zou dit verklaren waarom ik nu in angst leef?
Soms is het scheermes bot en snijdt het niet genoeg.
Soms snijdt het zeker te veel.
Al deze agressie en woede in mij is in de botten van dit oude huis gesijpeld.
Jaar na jaar werd de woede groter en mijn kort lontje heeft zich tegen me gekeerd.
Soms is het scheermes bot en snijdt het niet genoeg.
Soms snijdt het zeker te veel.
Soms manifesteert de woede zich niet altijd.
Soms is de woede als een wespennest.
Ik weet niet hoeveel ik aan kan.
Ik moet gewoon weg uit dit gekke huis.
Ik kan me nergens verbergen, Ik kan niet ontsnappen.
Ik denk echt dat het nu op mij gericht is.
Je kunt je niet voorstellen hoe ik pijn heb om een lucifer te gooien.
En alles platbranden.
Ik bid mettertijd dat het weggeblazen is.
Op niets dan een groot gat in de grond.
Zou ik een antwoord krijgen als deze muren konden praten?
Zouden ze uitleggen waarom ze me nu dood willen?
Was ik het? Ben ik een slecht mens?
Is dit monster uit mijn eigen handen geboren?
Sommige dagen is het Tam, vergiet niet te veel bloed.
Sommige dagen is het gek en kan nooit genoeg krijgen
Sommige dagen is het nog steeds als de kalmte voor een storm
Soms wou ik dat ik nooit geboren was.
Ik weet niet hoeveel ik aan kan.
Ik moet gewoon weg uit dit gekke huis.
Ik kan me nergens verbergen, Ik kan niet ontsnappen.
Ik denk echt dat het nu op mij gericht is.
Je kunt je niet voorstellen hoe ik pijn heb om een lucifer te gooien.
En alles platbranden.
Ik bid mettertijd dat het weggeblazen is.
Op niets dan een groot gat in de grond.
Het is hongerig geworden, nogal uitgehongerd.
Bloed ruiken en woest worden
Nu is het leren, het vormen van gewoonten
Bewust en verwoestend
Het groeit, trekt aan
Ik kan niet opgeven, ik moet actie ondernemen.
Het is een list, het wint de rede.
Plannen maken, brutaal worden.
Het is leven, bestaan
Bewust zonder geweten
Het vormgeven van tactieken zonder lenigheid
Het instellen van vallen om het evenwicht nu te herstellen
Haal me uit dit gekkenhuis.
Ik zal sterven in dit gekke huis.