Cré Tonnerre — OVNI songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "OVNI" van Cré Tonnerre.
Songteksten
A la télé, à la radio,
un peu partout dans les journaux
On en parlait, on en riait,
c'était des faux, c'était des vrais
Y’a plein de gens qui avait vue,
des trucs bizarres, des trucs tordus
Des triangles dans le ciel,
des lumières, des étincelles
Ovni, ovni es-tu là?
Ovni, ovni on parle de toi
Ovni, ovni es-tu là?
J’te vois pas
J’ai décroché mon sac à dos,
Mes jumelles, mon vieux manteau
J’ai pris quelques bières dans le frigo,
Allons voir ces drôles d’oiseaux
J’me suis assis ma colline,
J’me suis envoyé une bibine
J’avais beau regarder le ciel,
Pas lumières, pas d'étincelles.
Ovni, ovni es-tu là?
Ovni, ovni on parle de toi
Ovni, ovni es-tu là?
J’te vois pas
Il était bien minuit moins quart,
J’avais déjà plus rien à boire
J’allais partir plus rien à voir,
J’ai entendu un bruit bizarre
Un drôle d’engin a atterri
Et quelque chose en est sortie
C'était tout en arrondi, c'était une martienne pardi
Ovni, ovni tu es là
Enfin, enfin j’te vois
Ovni, ovni tu es là
Dans mes bras
Elle s’est approchée de moi
Elle avait cinq jambes et quatre bras
On aurait dit Chantale Goya
Qui dansait avec Madonna
Elle m’a pris par les bretelles
J’me suis retrouvé dans dentelles
Sa cinquième jambe est la plus belle
J’y ai vu des étincelles
Ovni, ovni n’arrêtes pas
Ovni, ovni comme ça
Ovni, ovni n’arrêtes pas
Quels ébats
Quand je me suis réveillé
Déjà elle s'était envolée
En cadeau elle m’avait laissé
Un mal de tête tout étoilé
Mais j’peux vous dire les copains
Les martiennes c’est vraiment très bien
Depuis ce j’attends en vain
Et crie sur les chemins
Ovni, ovni où es-tu?
Ovni, ovni que fais-tu?
Ovni, ovni où es-tu?
Quand reviendras-tu?
(Merci à alex973 pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Op TV, op de radio,
overal in de kranten
We hebben erover gepraat, we lachten erom.,
het was nep, het was echt.
Er zijn veel mensen die,
rare dingen, rare dingen.
Driehoeken in de lucht,
lichten, vonken
UFO, bent u daar?
UFO, UFO we hebben het over u
UFO, bent u daar?
Ik kan je niet zien.
Ik heb mijn rugzak.,
Mijn verrekijker, mijn oude jas
Ik had bier in de koelkast.,
Laten we naar die grappige vogels gaan kijken.
Ik zat op mijn heuvel.,
Ik heb mezelf een slabbetje gestuurd.
Ik keek naar de hemel,
Geen licht, geen vonken.
UFO, bent u daar?
UFO, UFO we hebben het over u
UFO, bent u daar?
Ik kan je niet zien.
Het was wel middernacht min kwart.,
Ik heb al niets gedronken.
Ik wilde niets achterlaten om te zien.,
Ik hoorde een vreemd geluid.
Er is een vreemd apparaat geland.
En er kwam iets uit.
Het was allemaal rond, het was een pardi Martian.
UFO, UFO u bent er.
Eindelijk zie ik je.
UFO, UFO u bent er.
In mijn armen
Ze benaderde me.
Ze had vijf benen en vier armen.
Het leek op Chantale Goya.
Wie danste met Madonna
Ze nam me bij de schouderbandjes.
Ik vond mezelf in kant
Haar vijfde been is het mooiste.
Ik zag vonken daar.
UFO, UFO niet stoppen
UFO, UFO zoals dat
UFO, UFO niet stoppen
Wat een capriolen.
Toen ik wakker werd
Ze was al weggevlogen.
Als geschenk had ze me verlaten.
Een All-Star hoofdpijn
Maar ik kan jullie vertellen
De Martiaan is echt heel goed.
Sindsdien wacht ik tevergeefs.
En schreeuwt op de paden
UFO, waar ben je?
UFO, wat doe je?
UFO, waar ben je?
Wanneer kom je terug?
(Dank aan alex973 voor deze woorden)