Cré Tonnerre — Elle veut songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Elle veut" van Cré Tonnerre.
Songteksten
Elle veut des voyages sans naufrages
Sans tempêtes, sans orages
Elle veut que jsois un peu plus sage
Quil ny ait plus dabordage
Et moi
jsuis comme un bateau sans mer
Comme un marin dans ldésert
Et moi
sans elle, jsuis comme aux galères
Au fond dla cale les pieds aux fers
Elle veut un peu plus de tendresse
Dans mes mains, dans mes yeux
Elle veut des douceurs, des caresses
Pas seulement dans mon pieu
Et moi.
Jsuis comme une vague sans rivage
Comme une oasis sans mirages
Et moi.
sans elle, jsuis comme un esclave
Qui veut retrouver sa cage
Elle veut qujralentisse sulpinard
Sur le rhum, les pétards
Elle veut que jpisse plus sur les comptoirs
Que jgrimpe plus sur les tables
Et moi
jsuis comme un canot sans rames
Comme une histoire sans drame
Et moi…
sans elle, je suis comme une voile
Sans grand vent, sans étoiles
Elle veut que jlui fasse des enfants
Au moins mille, au moins cent
Elle veut, Elle veut les voir grandir
Loin dces foutus navires.
Et moi
jsuis comme un lit sans rivière
Comme une larme sans paupière
Et moi
sans elle, jsuis comme une bière
Oubliée en fin dconcert.
Elle veut un jardin merveilleux
Pour tous les amoureux
Elle veut y faire pousser du bleu
Pour ce monde poussiéreux.
Et moi
jsuis comme un paysan sans terre
Comme une fleur sans lumière
Et moi
sans elle, jsuis comme un souvenir
Qui naurait pas davenir
Elle veut Elle veut
Elle veut
(Merci à Casimireille pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ze wil reizen zonder schipbreukelingen.
Geen stormen, geen onweersbuien
Ze wil dat ik wat wijzer word.
Dat er geen botsing meer is.
En ik
Ik ben als een schip zonder zee.
Als een matroos in de woestijn
En ik
zonder haar ben ik net een kombuis.
Aan de onderkant van de houd de voeten tegen de strijkijzers
Ze wil wat meer tederheid.
In mijn handen, in mijn ogen
Ze wil snoepjes, strelingen.
Niet alleen in mijn staak
En ik.
Ik ben als een golf zonder kust
Als een oase zonder luchtspiegelingen
En ik.
zonder haar ben ik als een slaaf.
Wie wil zijn kooi terug?
Ze wil dat ik het rustiger aan doe met pinard.
Op rum, vuurwerk.
Ze wil dat ik meer pis op het aanrecht.
Dat ik meer op de tafels klim
En ik
Ik ben net een kano zonder riemen.
Als een verhaal zonder drama
En ik…
zonder dat, ben ik als een sluier.
Geen grote wind, geen sterren
Ze wil dat ik haar kinderen maak.
Minstens duizend, minstens honderd.
Ze wil ze zien groeien.
Weg van die verdomde schepen.
En ik
Ik ben als een bed zonder rivier
Als een traan zonder ooglid
En ik
zonder dat, ben ik als een biertje.
Vergeten aan het einde van het concert.
Ze wil een prachtige tuin.
Voor alle geliefden
Ze wil er blauw in worden.
Op deze stoffige wereld.
En ik
Ik ben als een landloze Boer.
Als een bloem zonder licht
En ik
zonder haar ben ik als een herinnering.
Wie zou er geen toekomst hebben?
Ze wil dat ze wil.
Ze wil
(Dank aan Casimireille voor deze woorden)