Cré Tonnerre — Café du nord songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Café du nord" van Cré Tonnerre.
Songteksten
On est quatre vieux marins, quatre vieux retraités,
et du soir au matin, on est toujours en bordée.
On est toujours en vie, loin des mauvais sorts,
si y-a pas de paradis, il faut boire ici d’accord.
Au café du Nord, on cause encore,
au café du Nord on cause encore de la vie,
de la mort.
Quand le vent, le grand vent nous pousse à œiller en avant,
on repense à nos copains dans le cimetière voisin.
On en cause en se marrant, des larmes plein les haubans,
on remet une tournée, sa vie faut pas la regretter.
Au café du Nord, on pleure encore,
au café du Nord on pleure encore de la vie,
de la mort.
Samedi soir y-a Léon et son accordéon,
on braille à pleins poumons comme la guerre sur le pont.
Quand on est saoul, quand on est rond,
on insulte d’bourgeois l’patron,
allez remet un canon la vie c’est une belle chanson.
Au café du Nord, on chante encore,
au café du Nord on chante encore à la vie,
à la mort.
Ira tous un jour, c’est peut être demain,
rejoindre pour toujours le cimetière des copains.
En souvenir de nous, de nos sacré refrains
que les héros boivent un coup à la santé des vieux marins.
Au café du Nord, on meurt encore,
au café du Nord on meurt encore de la vie,
de la mort.
Au café du Nord, on chante encore,
au café du Nord on chante encore à la vie,…
Au café du Nord, au café du Nord. (x4)
(Merci à Alex 973 pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
We zijn vier oude matrozen, vier oude gepensioneerden. ,
en van 's nachts tot' s morgens, zijn we altijd gespannen.
We leven nog, weg van slechte spreuken.,
als er geen paradijs is, moeten we hier Drinken.
In café du Nord praten we nog steeds.,
in café du Nord veroorzaken we nog steeds leven.,
dood.
Als de wind, de grote wind duwt ons om naar voren te kijken,
we denken aan onze vrienden op het kerkhof hiernaast.
We praten er met plezier over, tranen vol de lijkwaden,
we geven een rondleiding, zodat je geen spijt hoeft te hebben van je leven.
In café du Nord huilen we nog steeds.,
in café du Nord huilen we nog steeds om het leven.,
dood.
Zaterdagavond is er Leo en zijn accordeon.,
we braille met onze longen zoals de oorlog op de brug.
Als je dronken bent, als je er bent,
we beledigen de baas bourgeois,
Kom op, breng het weer tot leven. het is een prachtig lied.
In café du Nord zingen we nog steeds,
in café du Nord zingen we nog steeds voor het leven.,
tot de dood.
Zullen allen op een dag, het kan morgen zijn,
ga voor altijd naar het kerkhof van vrienden.
Ter nagedachtenis aan ons, aan onze heilige chorussen.
laat de helden drinken op de gezondheid van de oude matrozen.
In café du Nord sterven we nog steeds.,
in café du Nord sterven we nog steeds van het leven.,
dood.
In café du Nord zingen we nog steeds,
in café du Nord zingen we nog steeds voor het leven.,…
Café du Nord, café du Nord. (x4)
(Dank aan Alex 973 voor deze woorden)