Crashdiet — Rebel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rebel" van Crashdiet.
Songteksten
I’m just a boy with a gun in my hand*
I tried to talk to people but the don’t understand
I’ve read the papers I’ve seen the news
And I just don’t know which road to choose
I can’t stop life bringing me down
So i get up on the table and shout it out
I am a rebel, I am a rebel without a cause
Rebel without law, a rebel
I’ve been to school yeah, I’ve learned the blues
But that’s about all that I could use
I can’t stop to mess around
Cause I just don’t fit with what’s around
We can’t help life is bringing us down
So get up on that table and shout it out
I am a rebel, I am a rebel without a cause
Rebel without law, I am a rebel, rebel
Get your paws out I’m ready to score
A devil is at your door, rebel
Is this shit life all you can get
Locked up in a cage like some fucking pet
Get up on the roof tops break down the doors
Scream I’m tired of living like a fucking whore
Rebel
Songtekstvertaling
Ik ben maar een jongen met een pistool in mijn hand*
Ik probeerde met mensen te praten, maar ze begrijpen het niet.
Ik heb de kranten gelezen. Ik heb het nieuws gezien.
En ik weet niet welke weg ik moet kiezen.
Ik kan het leven niet stoppen om me neer te halen.
Dus ik sta op de tafel en schreeuw het uit
Ik ben een rebel, ik ben een rebel zonder doel
Rebel without law, a rebel
Ik ben naar school geweest ja, Ik heb de blues geleerd
Maar dat is alles wat ik kon gebruiken.
Ik kan niet stoppen met rotzooien.
Want ik pas niet bij wat er in de buurt is.
We kunnen er niets aan doen dat het leven ons naar beneden haalt.
Dus ga op die tafel staan en schreeuw het uit
Ik ben een rebel, ik ben een rebel zonder doel
Rebel zonder wet, Ik ben een rebel, rebel
Haal je poten eruit Ik ben klaar om te scoren
Er staat een duivel voor je deur, rebel.
Is dit klote leven alles wat je kunt krijgen
Opgesloten in een kooi als een huisdier.
Ga op het dak staan en breek de deuren open.
Schreeuw, ik ben het zat om als een hoer te leven.
Rebel