Crash Test Dummies — Swatting Flies songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Swatting Flies" van Crash Test Dummies.
Songteksten
Now that I’ve used up all my ideas
Here in my little house by the sea
I search for a usable memory but none comes to me In grade one, my teacher could do embalming
She’d stuff the bodies of dead little birds
She told us if ever we found one, just to bring it to her
And in the science room was an iguana
It lay very still in its cage
And we’d feed him living flies
Then she’d read the old testament to us But first she’d remind us the stories were true
And we’d hear of locusts and plagues and the tortures they knew
And in the science room was an iguana
I remember it now in my house by the seaside
Swatting flies
Songtekstvertaling
Nu ik al mijn ideeën heb opgebruikt
Hier in mijn huisje aan Zee
Ik zoek een bruikbaar geheugen, maar niemand komt bij mij in de eerste klas, mijn leraar kan balsemen.
Ze zou de lichamen van dode vogeltjes vullen.
Ze vertelde ons dat als we er ooit een vonden, gewoon om het naar haar te brengen.
En in de wetenschapskamer was een leguaan
Hij lag heel stil in zijn kooi.
En we gaven hem levende vliegen te eten.
Dan las ze het oude testament voor, maar eerst herinnerde ze ons eraan dat de verhalen waar waren.
En we hoorden van sprinkhanen en plagen en de martelingen die ze kenden.
En in de wetenschapskamer was een leguaan
Ik herinner het me nu in mijn huis aan de kust
Opmikkende vliegen