Crash Test Dummies — Now You See Her songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Now You See Her" van Crash Test Dummies.
Songteksten
Her sugar lips, her chinney-chin-chin
Ooh la-la — Where has she been?
Her silvery voice, her sweet perfume
The light she brings into the room
Her sunny smile when she walks the walk
Hey evil eye, her crazy talk
Her simple face, her pretty head
Her fickle heart
Her someone else instead
You’ll never catch her
But you can watch her run
Sometimes you get closer
But now you see her, now you don’t
Now you see her, now you don’t
You’ll never match her
But you can have some fun
Maybe you’ll get to hold her
But now you see her, now you don’t
Now you see her, now you don’t
Her shiny hair, those lacy things
Ooh la-la — Where has she been?
The music plays, she’s asked to dance
But sadly, no he missed his chance
The times she’s had, the men she’s known
Still she prefers to be alone
Hey empty room, her lonely bed
Her fickle heart, her someone else instead
You’ll never catch her
But you can watch her run
Sometimes you get closer
But now you see her, now you don’t
Now you see her, now you don’t
You’ll never match her
But you can have some fun
Maybe you’ll get to hold her
But now you see her, now you don’t
Now you see her, now you don’t
When it’s dark out
I want to sneak out
Drink my troubles away
Can’t forget her
Wish I never met her
I still regret the day
Songtekstvertaling
Haar suiker lippen, haar chinney-chin-chin
Waar is ze geweest?
Haar zilveren stem, haar zoete parfum
Het licht dat ze in de kamer brengt
Haar zonnige glimlach als ze wandelt
Hey evil eye, haar gekke praat
Haar eenvoudige gezicht, haar mooie hoofd
Haar wispelturige hart
Haar iemand anders in plaats daarvan
Je krijgt haar nooit te pakken.
Maar je kunt haar zien rennen.
Soms kom je dichterbij.
Maar nu zie je haar, nu niet meer.
Nu zie je haar, nu niet meer.
Je zult haar nooit evenaren.
Maar je kunt plezier maken.
Misschien mag je haar vasthouden.
Maar nu zie je haar, nu niet meer.
Nu zie je haar, nu niet meer.
Haar glanzende haar, die lacy dingen
Waar is ze geweest?
De muziek speelt, ze vroeg om te dansen
Maar helaas, nee hij miste zijn kans
De tijden die ze heeft gehad, de mannen die ze kent
Toch is ze liever alleen.
Hey lege kamer, haar eenzame bed
Haar wispelturige hart, haar iemand anders in plaats daarvan.
Je krijgt haar nooit te pakken.
Maar je kunt haar zien rennen.
Soms kom je dichterbij.
Maar nu zie je haar, nu niet meer.
Nu zie je haar, nu niet meer.
Je zult haar nooit evenaren.
Maar je kunt plezier maken.
Misschien mag je haar vasthouden.
Maar nu zie je haar, nu niet meer.
Nu zie je haar, nu niet meer.
Als het donker is
Ik wil wegsluipen.
Drink mijn problemen weg
Ik kan haar niet vergeten.
Ik wou dat ik haar nooit ontmoet had.
Ik heb nog steeds spijt van de dag.