Crash Street Kids — We Kill Tomorrows songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "We Kill Tomorrows" van Crash Street Kids.
Songteksten
Hello, it’s me
I’m coming up
I bet you thought I’d never be calling you
What I put you through…
Are you free?
I really need to know, 'cause I’d never make it if I go back alone
So I telephoned
Mary Ann, the thing is,
About love
I never knew what it was made of
I never had to understand
I’m not like other men
Mom and Dad are such a drag
But we can kill tomorrows!
Take a piss on the other kids
'Cause we can kill tomorrows!
My Groupie. My Juliet.
We can kill tomorrows
Come meet me in Berlin
We can kill tomorrows…
Tomorrows…
I can see
I know you’ve had enough of that cosmic jive
And I apologize
Do you believe in me?
The Supersonic Teenage Dream’s so strong
But I’m moving on
Mary Ann, the thing is,
About time
So heartless. So sublime.
Illuminating ghosts I’ve seen
Laughing back at me
Mom and Dad are such a drag
But we can kill tomorrows!
Take a piss on the other kids
'Cause we can kill tomorrows!
My Groupie. My Juliet.
We can kill tomorrows
Complete me in Berlin
We can kill tomorrows…
Tomorrows…
Songtekstvertaling
Hallo, Ik ben het.
Ik kom naar boven.
Ik wed dat je dacht dat ik je nooit zou bellen.
Wat ik je heb aangedaan…
Ben je vrij?
Ik moet het echt weten, want ik zou het nooit halen als ik alleen terugga.
Dus ik belde
Mary Ann, het zit zo.,
Over liefde
Ik heb nooit geweten waar het van gemaakt was.
Ik heb het nooit hoeven begrijpen.
Ik ben niet zoals andere mannen.
Mam en pap zijn zo saai.
Maar we kunnen morgen doden!
Neem de andere kinderen in de zeik.
Want we kunnen morgen doden!
Mijn Groupie. Mijn Julia.
We kunnen morgen doden.
Kom naar Berlijn.
We kunnen morgen doden.…
Morgen…
Ik kan zien
Ik weet dat je genoeg hebt van die kosmische onzin.
En het spijt me.
Geloof je in mij?
De supersonische Tienerdroom is zo sterk
Maar ik ga verder.
Mary Ann, het zit zo.,
Dat werd tijd.
Zo harteloos. Zo subliem.
Verlichtende geesten die ik heb gezien
Lachend terug naar mij
Mam en pap zijn zo saai.
Maar we kunnen morgen doden!
Neem de andere kinderen in de zeik.
Want we kunnen morgen doden!
Mijn Groupie. Mijn Julia.
We kunnen morgen doden.
Vul me in Berlijn in.
We kunnen morgen doden.…
Morgen…