Craigs Brother — Going Blind songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Going Blind" van Craigs Brother.
Songteksten
She’s on a beach in Maui her breasts are half uncovered
I try to stop myself from staring at her butt I’m drawn like Dagwood to sleep
The lawn may need mowing but still I can’t prevent my thoughts
From becoming obscene so I justify, she’s only a page in a magazine
She’s not real, she doesn’t feel
Eyes pierce her scraps of cloth
Her value is lost
Crown of all creation, bane of jealous angels
She’s nothing more to me than food for a fantasy
And though I know it’s a shame, I won’t turn away
My thoughts are so casually lead astray
And I know it’s not right it feels so unclean
But she’s just a page in a magazine
She’s not real, she doesn’t feel
Eyes pierce her scraps of cloth. Her value is lost
49er, gold prospector
Her body is my claim
As she assumes some cheesy pose, imagination see’s no close
And I don’t even know her name
Her body breaks my minds leash like Gus broke his chain
Songtekstvertaling
Ze ligt op een strand in Maui haar borsten zijn half bloot
Ik probeer te voorkomen dat ik naar haar kont staar ik word aangetrokken als Dagwood om te slapen
Het gazon moet gemaaid worden, maar ik kan m ' n gedachten niet tegenhouden.
Van obsceen te worden dus ik rechtvaardig, ze is slechts een pagina in een tijdschrift
Ze is niet echt.
Ogen doorboren haar restjes stof.
Haar waarde is verloren.
Kroon van de schepping, bane van jaloerse engelen
Ze is niets meer voor me dan eten voor een fantasie.
En hoewel ik weet dat het een schande is, zal ik me niet afwenden.
Mijn gedachten zijn zo toevallig op een dwaalspoor gebracht.
En ik weet dat het niet goed voelt het voelt zo onrein
Maar ze is maar een pagina in een tijdschrift.
Ze is niet echt.
Ogen doorboren haar resten stof. Haar waarde is verloren.
49er, goudzoeker
Haar lichaam is mijn claim.
Als ze een goedkope houding aanneemt, komt verbeelding niet in de buurt.
En ik weet haar naam niet eens.
Haar lichaam breekt m 'n geest, net als Gus z' n ketting brak.