Craigs Brother — Back & Forth songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Back & Forth" van Craigs Brother.
Songteksten
Late at night all alone in the bathroom
You’re freaking out cause you just can’t control everything
That happens around you
Set in stone with no proof of validity
Your so-called faith keeps you terrified in anything
That threatens your standing
The eyes of the world, the eyes of the church, the eyes of your peers
The wagging of tongues, whispering shame, upon eager ears
Have all the plans that you laid out so carefully
Fallen short of your neo-Victorian fantasy
You cling to so desperately
So look at all your hard work is coming to
Despite your effort you still can’t buy security
So what is your money worth?
And maybe it’s right and I should feel pain for bending the rules
But I’m not the one who’s trying to choose between fools
Back and forth the orchestra plays
But neither side is tuned to the other
Back and forth the orchestra plays
But neither side is tuned. ..
Pull the shutters and tighten the blindfold
Turn away anyone who doesn’t fit the mold
The story goes untold
Despite the righteous beliefs that you profess
You still can’t cover the stain that marks your Sunday dress
No need to confess
(Gone)
Back and forth the orchestra plays
But neither side is tuned to the other
Back and forth the orchestra plays
But neither side is tuned to each other
Back and forth the orchestra plays
But neither side is tuned…
Neither side is tuned…
Songtekstvertaling
'S avonds laat helemaal alleen in de badkamer
Je flipt omdat je niet alles onder controle hebt.
Dat gebeurt om je heen.
In steen gezet zonder bewijs van geldigheid
Je zogenaamde geloof houdt je doodsbang in alles.
Dat bedreigt je aanzien.
De ogen van de wereld, de ogen van de kerk, de ogen van je gelijken
Het kwispelen van tongen, fluisterende schaamte, op gretige oren
Heb alle plannen die je zo zorgvuldig hebt opgesteld.
Tekort geschoten in je Neo-Victoriaanse Fantasie.
Je klampt je vast aan zo wanhopig
Dus kijk naar al je harde werk komt naar
Ondanks je moeite kun je nog steeds geen beveiliging kopen.
Wat is je geld waard?
En misschien is het juist en moet ik pijn voelen voor het buigen van de regels
Maar ik ben niet degene die probeert te kiezen tussen dwazen
Heen en weer speelt het orkest
Maar geen van beide is afgestemd op de andere
Heen en weer speelt het orkest
Maar geen van beide is afgestemd. ..
Trek de luiken open en draai de blinddoek om.
Stuur iedereen weg die niet in de schimmel past.
Het verhaal gaat onverteld
Ondanks de rechtschapen overtuigingen die u belijdt
Je kunt nog steeds de vlek niet bedekken die je zondagse jurk markeert.
Je hoeft niet te bekennen.
(Gegaan)
Heen en weer speelt het orkest
Maar geen van beide is afgestemd op de andere
Heen en weer speelt het orkest
Maar geen van beide is afgestemd op elkaar.
Heen en weer speelt het orkest
Maar geen van beide is afgestemd…
Geen van beide is afgestemd…