Craig Ferguson — The Backson Song songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Backson Song" van Craig Ferguson.
Songteksten
Owl:
It’s a giant creature with a tail
Here, I’ll draw Piglet in for scale
Piglet:
Oh dear!
Owl:
Its hide is like a shaggy rug
Its face, a surly, ugly mug
With two sharp horns atop its head
Between — a mop of hair — that’s red!
Everyone Else:
(Gasps)
Owl:
And in its nose, a ring of gold
It smells of monkeys' feet and mold!
Its toes are black! Its fur is blue!
I swear that all I tell you is not made up!
The Backson!
Everyone Else:
The Backson?
Owl:
The Backson!
Everyone Else:
The Backson!
Oh no!
Pooh:
But Owl, what does a Backson do?
Everyone Else:
Yes Owl, what does a Backson do?
Owl:
Hmmm… what does a backson do?
I’m thinking, I’m thinking, I’m thinking, I’m thinking
And now I will tell you!
They sneak into your library
And scribble in all your books!
Everyone Else:
The Backson! The Backson!
We don’t like the Backson!
Owl:
When decorating your Christmas tree
They tangle up all the hooks!
Everyone Else:
The Backson! The Backson!
We’re afraid of the Backson!
Owl:
They spoil the milk!
They stop all the clocks!
They use their horns to put holes in your socks!
Everyone Else:
The Backson’s the one who’s been putting holes in our socks!
Roo:
Tell us more about what Backsons do!
Tigger:
Yes more about what Backsons do!
Owl:
More about what Backsons do?
Why don’t we hear some thoughts from you?
Tigger:
Maybe they make you sleep too late?
Owl:
Yes. Yes! That’s good. That’s great!
Eeyore:
I bet they’re the reason my tail is gone
Owl:
You’re on a roll! Go on! Go on!
Rabbit:
They muddy up your tidy house!
Piglet:
They make you feel as small as a mouse!
Roo:
They break your crayons!
Rabbit:
They spill your tea!
Kanga:
They wake up babies at one and three!
Eeyore:
They made me catch the cold I caught
Pooh:
They made me lose my train of thought
Tigger:
They swipe your stripes!
Piglet:
They clog your pipes!
Rabbit:
They dig up your garden!
Eeyore:
They won’t beg your pardon
Pooh:
They eat your snacks!
Piglet:
They won’t relax!
Rabbit:
They chip your tooth!
Kanga:
They steal your youth!
Owl:
And now you know the horrible truth!
All:
The Backson! The Backson!
The Backson! The Backson!
Oh no!
Rabbit:
Oh yes!
Everybody Else:
Huh?
Rabbit:
I know exactly what to do
We’ll find things Backson are partial to
Pooh:
Like books?
Kanga:
And dishes?
Piglet:
And socks?
Roo:
And toys!
Rabbit:
Yes! Everything that a Backson destroys
Then we’ll dig an enormous pit
And he’ll make the items lead to it
He’ll fall in and we’ll get our friend!
Owl:
And the horrible nightmare can come to an end!
The Backson!
All:
The Backson!
Owl:
The Backson!
All:
The Backson!
Owl:
Go home and search your closets!
Bring everything that you can!
Everyone Else:
The Backson! The Backson!
We’re gonna catch the Backson!
Owl:
We’ll save Christopher Robin
By following Rabbit’s plan!
Everyone Else:
The Backson! The Backson!
We’ll save Christopher Robin!
We must be brave and have no fear!
Owl:
So to the death we’ll persevere!!!
Everyone Else:
We’ll search by the sun and the light of the moon
And if everything goes well
We’ll be back soon!
Owl:
Back soon…
Everyone Else:
Back soon!
Owl:
Sounds like Backson
Everyone Else:
Back soon!
Owl:
Oh well. Good luck everyone!
Songtekstvertaling
Uil:
Het is een reus met een staart.
Hier, Ik trek Knorretje in voor de schaal.
Knorretje:
Oh jee!
Uil:
Zijn huid is als een ruig Tapijt.
Zijn gezicht, een surly, lelijke kop
Met twee scherpe hoorns op zijn hoofd
Dat is rood.
Alle Anderen:
(Snik)
Uil:
En in zijn neus, een ring van goud
Het ruikt naar apen voeten en schimmel!
Zijn tenen zijn zwart! Zijn vacht is blauw!
Ik zweer dat alles wat ik je vertel niet verzonnen is!
De Totso.
Alle Anderen:
De Totso?
Uil:
De Totso.
Alle Anderen:
De Totso.
Oh nee!
Poeh.:
Maar uil, wat doet een Totso?
Alle Anderen:
Ja uil, wat doet een Totso?
Uil:
Wat doet een totso?
Ik denk, ik denk, ik denk, ik denk, ik denk
En nu zal ik het je vertellen!
Ze sluipen je bibliotheek binnen.
En schrijf in al jullie boeken.
Alle Anderen:
De Totso. De Totso.
We mogen de Totso niet.
Uil:
Bij het versieren van uw kerstboom
Ze verwarren alle haken!
Alle Anderen:
De Totso. De Totso.
We zijn bang voor de Totso.
Uil:
Ze bederven de melk!
Ze stoppen alle klokken!
Ze gebruiken hun hoorns om gaten in je sokken te maken!
Alle Anderen:
De Totso is degene die gaten in onze sokken heeft gemaakt!
Roe:
Vertel ons meer over wat Backsons doen!
Teigetje:
Ja meer over wat Backsons doen!
Uil:
Meer over wat Backsons doen?
Waarom horen we niet wat gedachten van jou?
Teigetje:
Misschien laten ze je te laat slapen?
Uil:
Bevestigend. Ja! Dat is goed. Dat is geweldig!
Iejoor:
Ik wed dat zij de reden zijn dat mijn staart weg is.
Uil:
Je bent goed bezig. Ga door! Ga door!
Konijn:
Ze vertroebelen je nette huis!
Knorretje:
Je voelt je zo klein als een muis.
Roe:
Ze breken je Krijtjes!
Konijn:
Ze morsen je thee!
Kanga:
Ze maken baby ' s wakker om één en drie!
Iejoor:
Ze lieten me de kou vatten die ik ving.
Poeh.:
Ze lieten me mijn gedachtegang verliezen.
Teigetje:
Ze stelen je strepen!
Knorretje:
Ze verstoppen je pijpen.
Konijn:
Ze graven je tuin op.
Iejoor:
Ze zullen je niet vergeven.
Poeh.:
Ze eten je snacks!
Knorretje:
Ze ontspannen zich niet.
Konijn:
Ze breken je tand!
Kanga:
Ze stelen je jeugd.
Uil:
En nu weet je de vreselijke waarheid.
Al:
De Totso. De Totso.
De Totso. De Totso.
Oh nee!
Konijn:
Oh ja!
Alle Anderen:
Huh?
Konijn:
Ik weet precies wat ik moet doen.
We vinden dingen die Backson leuk vindt.
Poeh.:
Zoals boeken?
Kanga:
En de afwas?
Knorretje:
En sokken?
Roe:
En speelgoed!
Konijn:
Ja! Alles wat een Totso vernietigt
Dan graven we een enorme kuil.
En hij zal ervoor zorgen dat de items er toe leiden.
Hij valt erin en wij pakken onze vriend!
Uil:
En de verschrikkelijke nachtmerrie kan tot een einde komen!
De Totso.
Al:
De Totso.
Uil:
De Totso.
Al:
De Totso.
Uil:
Ga naar huis en doorzoek je kasten!
Breng alles wat je kunt!
Alle Anderen:
De Totso. De Totso.
We pakken de Totso.
Uil:
We redden Janneman Robinson.
Door Rabbit ' s plan te volgen!
Alle Anderen:
De Totso. De Totso.
We zullen Janneman Robinson redden!
We moeten dapper zijn en geen angst hebben!
Uil:
Dus tot de dood zullen we volharden!!!
Alle Anderen:
We zoeken bij de zon en het licht van de maan
En als alles goed gaat
We zijn zo terug.
Uil:
Ik ben zo terug.…
Alle Anderen:
Snel terug!
Uil:
Klinkt als Backson.
Alle Anderen:
Snel terug!
Uil:
Oh goed. Veel geluk iedereen!