Craig Cardiff — The Very Last Night of the End of the World songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Very Last Night of the End of the World" van Craig Cardiff.
Songteksten
Big news burst over frequencies
Saying 'Peril! C’est Tout! C’est le fin'
Talking heads assessed best outcomes
In the end, all agreed things would end bad
She said 'I'm sick of your cleverness'
Spat, fence-sitter! But I’d lost the thread
She said 'I'm leaving you tonight, I mean it,
I’m leaving with Quebec.'
I’m leaving california
Detroit, halifax
I’m leaving all of you
So you can’t leave me back
(On what we later learned was)
The Very Last Night of The End of The World
If this is all you get, how will it be spent?
Ashamed? or Alone? Angry? Drunk?
Shouting blame, or mabe
(Or better spent)
Fearless, Joyous, Kissing,
Laughing, Dancing,
Holding onto hope as long as hope can be held onto.
It’s your last little lie, your last cigarette
Your last sip of alcohol, a love song’s pirouette
The You the song gets sung to
With imploring convincing hands
Singing 'Blue skies would be bluer if you’d just give this love a chance'
After leaving Quebec
She abandoned Berlin
Got out of Chicago when the air got thin
Fleeing Paris
Burning Sicily
The Lakes drank up Toronto
The Vampires drank Calgary.
REPEAT CHORUS x2
Songtekstvertaling
Grote nieuwsuitbarstingen over frequenties
Ze Zeggen: "Gevaarlijk! C ' est Tout! C 'est le fin'
Talking heads beoordeelde de beste resultaten
Uiteindelijk zouden alle afspraken slecht aflopen.
Ze zei: 'Ik ben ziek van je slimheid'.
Spat, fence-sitter! Maar ik was de draad kwijt.
Ze zei: 'Ik ga vanavond bij je weg, Ik meen het.,
Ik vertrek met Quebec.'
Ik verlaat Californië.
Detroit, halifax
Ik verlaat jullie allemaal.
Dus je kunt me niet achterlaten.
(Op wat we later geleerd was)
De allerlaatste nacht van het einde van de wereld
Als dit alles is wat je krijgt, hoe wordt het dan uitgegeven?
Beschaamd? of alleen? Boos? Dronken?
Schreeuwende schuld, of mabe
(Of beter besteed)
Onbevreesd, Vreugdevol, Kussen,
Lachen, Dansen,
Hou je vast aan de hoop zolang er hoop is.
Het is je laatste leugentje, je laatste sigaret.
Je laatste slokje alcohol, de pirouette van een liefdeslied
The You the song gets sung to
Met het smeken van overtuigende handen
'Blue skies would be bluer if you ' d just give this love a chance'
Na het verlaten van Quebec
Ze verliet Berlijn.
Verliet Chicago toen de lucht dun werd.
Vlucht Parijs
Sicilië Branden
De meren dronken Toronto op.
De Vampiers dronken Calgary.
Refrein x2 herhalen