Craig Cardiff — Brandon from Ithica songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Brandon from Ithica" van Craig Cardiff.
Songteksten
The bus stopped in Brandon, miles from Ithaca
At the coffeeshop to pour the people out
To drink all the coffee read through the papers
About the famous coming out
The couple two rows up from the left didn’t move
As I passed they just lay sleeping in
To one another the way birds cluster
Together when facing wind
Oh, and she was like a camera
And he a B film
Both pretty faced, but hard
From smoking too much
And waiting too long
And from all the things that life does to break your heart
I told you so — don’t say I didn’t tell you so
I listened to them all the way westbound
Wnder gold blankets and blue fields
With our sally ann jackets, pillows and backpacks
She turned into him like a shield
From the story of Santa Claus
Drunk, stuck in the chimney
To the deer they lost making them fly
And how B.B. King rode the bus
To his gig because he was broke
And how sometimes its ok to cry
And I swear it rains there all the time, she says
First thing we’ll find a room and keep dry
Oh, we’ll find a bed and put us in it
And it will feel like home in no time
Oh, well, if there is not much more than this
Then i’d like to share it with you
With your hundred dollars
And my hundred dollars
I’m sure, sure, sure that we’ll pull through
I told you so
Don’t say I didn’t tell you so
Well, i told you so, like i had to go
Songtekstvertaling
De bus stopte in Brandon, kilometers van Ithaca.
Bij de coffeeshop om de mensen eruit te gieten.
Om alle koffie te drinken Lees door de kranten
Over de beroemde komst
De twee rijen van links bewogen niet.
Toen ik voorbij kwam lagen ze te slapen.
Aan elkaar de manier waarop vogels zich verzamelen
Samen met de wind
Oh, en ze was als een camera
En hij een B film
Allebei mooi gezicht, maar hard.
Van te veel roken
En te lang wachten
En van alle dingen die het leven doet om je hart te breken
Zeg niet dat ik het niet gezegd heb.
Ik heb ze helemaal naar het westen geluisterd.
Gouden dekens en blauwe velden
Met onze Sally ann jassen, kussens en rugzakken
Ze veranderde in hem als een schild.
Uit het verhaal van de Kerstman
Dronken, vast in de schoorsteen
Op het hert dat ze verloren hebben.
En hoe B. B. King met de bus reed.
Naar zijn optreden omdat hij blut was.
En hoe het soms goed is om te huilen
En ik zweer dat het daar de hele tijd regent, zegt ze
We zoeken eerst een kamer en houden het droog.
We vinden wel een bed en stoppen ons erin.
En het zal voelen als thuis in een mum van tijd
Oh, nou, als er niet veel meer is dan dit
Dan wil ik het met je delen.
Met je honderd dollar.
En mijn honderd dollar
Ik weet zeker, zeker, zeker dat we het redden
Ik zei het toch.
Zeg niet dat ik het niet gezegd heb.
Ik zei het toch, alsof ik moest gaan.