Craig Bickhardt — Men and Rivers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Men and Rivers" van Craig Bickhardt.
Songteksten
Ever since hands could build
Since dreams could float
They’ve been shoving off together in a wooden boat
Fathers and sons
Casting lines together
That’s the bond between men and rivers
There were gamblers and girls
Good old Mark Twain
Big wheels from the Gulf Coast to the Illinois plain
Here’s to the Huck Finns
And the young Tom Sawyers
That’s the romance of men and rivers
Carrying rumors of gold in the pan
We followed these veins all over this land
The rugged risk takers
The rolling reward givers
That’s the story of men and rivers
Men and rivers
Ever since rain could fall
Since floods could rise
They’ve been kneeling in mud and cursing the skies
But some hang on because
They aren’t quitters
That’s the measure of men and rivers
Bold hearts like Lewis and Clark mapped the west
Trappers and loggers and poets, the rest
And black southern preachers
Who baptize the sinners
All touch the spirits of men and rivers
Men and rivers
Ever since hands could build
Since dreams could float
They’ve been shoving off together in a wooden boat
Fathers and sons
Casting lines together
That’s the bond between men and rivers
Songtekstvertaling
Sinds handen konden bouwen
Omdat dromen konden zweven
Ze zijn samen vertrokken in een houten boot.
Vaders en zonen
Gietlijnen samen
Dat is de band tussen mannen en rivieren.
Er waren gokkers en meisjes.
Goede oude Mark Twain
Grote wielen van de Golfkust naar de Illinois vlakte
Op de Huck Finnen.
En de jonge Tom Sawyers
Dat is de romantiek van mannen en rivieren
Geruchten van goud in de pan dragen
We volgden deze aderen door het hele land.
De ruige risiconemers
De voortschrijdende beloning
Dat is het verhaal van mannen en rivieren.
Mannen en rivieren
Sinds de regen kon vallen
Sinds de overstromingen kunnen stijgen
Ze knielen in de modder en vervloekten de lucht.
Maar sommigen houden vol omdat
Het zijn geen opgevers.
Dat is de maat van mannen en rivieren.
Moedige harten als Lewis en Clark hebben het westen in kaart gebracht.
Trappers en houthakkers en dichters, de rest
En zwarte Zuidelijke predikers
Die de zondaars dopen
Allen raken de geesten van mensen en rivieren aan
Mannen en rivieren
Sinds handen konden bouwen
Omdat dromen konden zweven
Ze zijn samen vertrokken in een houten boot.
Vaders en zonen
Gietlijnen samen
Dat is de band tussen mannen en rivieren.