Cradle Of Filth — The Byronic Man songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Byronic Man" van Cradle Of Filth.
Songteksten
As lonely as a poet on the walls of Jericho
Or the moon without the comfort of the stars
I am loathe to know it that a man without a soul
Is nothing but a spilt canopic jar
I proved it, improved it Drove a sonnet, right through it And in this state of bliss
Evil kissed with wet lips
Pen-filled fingertips
Which drew me, for through me Illuminati usually pissed
But with words of some hurts worth
I threw a party that extended God’s list
Exciting new flames that my fame were claim for me Reciting back the almanac of travesties
They call me bad
Mad Caliban with manners
Dangerous to know
A passing fad
Taught in all debauch
In excess and in canto
Grown wild this childe
Whole harems defiled
Faustina’s and Mina’s
Lady libertine and her sisters between her
What spread of lies arise when lovers die
Which circle of hell is mine when I arrive?
They call me bad
Mad Caliban with manners
Dangerous to know
A passing fad
Taught in all debauch
row against the virgin snow
Grown colder, my shoulder
Like a boulder beside her
And bolder, not wiser
My dark seed took up root inside her
That mouldered, where older
Beddings would hold a passionate sigh
But laudanum and soda
Lord Numb coda
Merited a forest of inherited spite
Fleeing grief for foreign maps
I still played vampire aristocrat
Unloading my gun in hot, promiscuous laps
Then shooting swans in a gondola
I tripped my foot on a fallen star
And there’s nothing like a mouthful of Venetian tar
To let you know just who you fucking are
The patron saint of heartache
Ever after, can they hear my laughter?
The patron saint of heartache
Never craft a better bed of disaster??¦
The patron saint of heartache
They call me bad
Mad Caliban with manners
Dangerous to know
A passing fad
Taught in all debauch
In excess and in canto
They call me bad
Mad Caliban with manners
Dangerous to know
A passing fad
Whereupon I tell them
To go fuck their mothers
As so??¦
On my grave
Songtekstvertaling
Zo eenzaam als een dichter op de muren van Jericho
Of de maan zonder het comfort van de sterren
Ik haat het om te weten dat een man zonder ziel
Is niets anders dan een gemorste canopische pot
Ik bewees het, verbeterde het dreef een sonnet, er dwars doorheen en in deze staat van gelukzaligheid
Kwaad gekust met natte lippen
Met pen gevulde vingertoppen
Wat me trok, want door mij was Illuminati meestal kwaad.
Maar met woorden van sommige pijn waarde
Ik gaf een feest dat Gods lijst heeft uitgebreid.
Spannende nieuwe vlammen die mijn roem claimden dat ik de almanak van travesties voorlas.
Ze noemen me slecht.
Mad Caliban met manieren
Gevaarlijk om te weten
Een passerende Rage
Onderwezen in alle debauch
In overmaat en in canto
Wild geworden deze childe
Harems in gehele staat, bevuild
Faustina 's en Mina' s
Lady libertine en haar zusters.
Welke verspreiding van leugens ontstaat als geliefden sterven
Welke cirkel van de hel is van mij als ik arriveer?
Ze noemen me slecht.
Mad Caliban met manieren
Gevaarlijk om te weten
Een passerende Rage
Onderwezen in alle debauch
roei tegen de maagdelijke sneeuw
Kouder geworden, mijn schouder
Als een rots naast haar.
En brutaler, niet wijzer
Mijn donkere zaad wortelde in haar.
Dat gevormd, waar ouder
Beddings zou een hartstochtelijke zucht houden
Maar laudanum en soda
Heer verdoofd coda
Verdiende een woud van geërfde wrok
Vluchten voor verdriet om buitenlandse kaarten
Ik speelde nog steeds vampier aristocraat.
Mijn pistool uitladen in hete, promiscue rondjes
Dan zwanen neerschieten in een gondel
Ik liet mijn voet struikelen op een gevallen ster.
En er gaat niets boven een mondvol Venetiaanse teer.
Om je te laten weten wie je bent.
De patroonheilige van hartzeer
Ooit daarna, kunnen ze mijn gelach horen?
De patroonheilige van hartzeer
Nooit een beter bed vol Rampen??¦
De patroonheilige van hartzeer
Ze noemen me slecht.
Mad Caliban met manieren
Gevaarlijk om te weten
Een passerende Rage
Onderwezen in alle debauch
In overmaat en in canto
Ze noemen me slecht.
Mad Caliban met manieren
Gevaarlijk om te weten
Een passerende Rage
Waarop ik hen vertel
Om hun moeders te neuken.
Zo??¦
Op mijn graf