Cradle Of Filth — Ten Leagues Beneath Contempt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ten Leagues Beneath Contempt" van Cradle Of Filth.
Songteksten
Awaking in a sweat
Forsaking pleasure for regret
Another night of blight had slowly passed
The morning skies once fresh and bright
Darkened down no near twilight
Once could smell the end of days were coming fast
Gilles wandered as in purgatory
Beyond the grave of his estate
Neither Heaven, Hell or peasantry
Were present save projected hatred
He knew suspicion, he felt derision
And grief like a sharpened stake
Pierce his heart, and now the start
Of his unknitting began to take
Vain glorious, a Lord, devout?
He thought his soul exempt
From guilt and doubt, there’s no way out
Ten leagues beneath contempt
(He drank an ocean quoting Joan the maiden
A vampire’s pious rant
His hot blood stank of devotion laden
With bias for love’s covenant)
Awaking in a sweat
Forsaking pleasure for regret
His choired chapel sighed with his laments
As accusations reached a roar
Investigations breached the door
He put up nothing save his favours in defense
The Church stirred in it’s Roman lair
The grease had long been spent
Now all tongues spat at Tiffauges there
Ten leagues beneath contempt
Just one falter
One misplaced deed
And Gilles would be undone
As he teetered on the verge of defeat
Profaning God’s altar
Bursting in on evening Mass
He threatened there to crucify the priest
Drunk on fiery wine
With the storm lashing behind
He then threw this Philistine
To his foulest dungeon
And money owed or not
The Priest released or left to rot
His blatant sacrilege begot
A war machine of papal Rome
They came for him in mourning splendour
With the blessing of the Saints
His fawning grin in sweet surrender
A lesson in enforced restraint
He knew suspicion, he felt derision
And fear like a sharpened stake
Pierce his heart, and now the start
Of his unknitting began to take
He thought courts bought with golden crowns
Rich Bishops he could tempt
But traitor’s gate was sought and found
Ten leagues beneath contempt
Ten leagues beneath contempt
Songtekstvertaling
Wakker worden in het zweet
Verzaken plezier voor spijt
Een andere nacht van plaag was langzaam voorbij gegaan.
De ochtendhemel eens fris en helder
Verduisterd in de buurt van schemering
Ooit kon ik ruiken dat het einde der Dagen snel zou komen.
Gilles zwierf als in het vagevuur.
Achter het graf van zijn landgoed
Noch de Hemel, De Hel of de boeren.
Waren aanwezig behalve geprojecteerde haat
Hij kende achterdocht, hij voelde Spot.
En verdriet als een scherpe staak
Doorboor zijn hart, en nu het begin
Van zijn onwetendheid begon te nemen
Glorierijke Heer, vroom en vroom.
Hij dacht dat zijn ziel vrijgesteld was.
Door schuld en twijfel is er geen uitweg.
Tien mijl onder minachting
(Hij dronk een oceaan en citeerde Joan the maiden
De vrome tirade van een vampier
Zijn hete bloed stonk naar devotie beladen
Met bias for love ' s covenant)
Wakker worden in het zweet
Verzaken plezier voor spijt
Zijn koorkapel zuchtte met zijn klaagzang.
Toen de beschuldigingen een brul bereikten
Onderzoeken doorbraken de deur
Hij deed niets anders dan zijn gunsten ter verdediging.
De kerk roerde in het Romeinse hol
Het vet was al lang op.
Nu spugen alle tongen op Tiffauges daar.
Tien mijl onder minachting
Eén keer maar.
Eén misplaatste daad.
En Gilles zou ongedaan gemaakt worden.
Terwijl hij op de rand van de nederlaag stond
God ' s altaar ontheiligen
Binnenvallen tijdens de Avondmis
Hij dreigde de priester te kruisigen.
Dronken van vurige wijn
Met de storm aan de achterkant
Toen gooide hij deze Filistijn
Naar zijn vuilste kerker
En geld verschuldigd of niet
De priester is vrijgelaten of achtergelaten om te rotten.
Zijn schaamteloze heiligschennis begot
Een oorlogsmachine van pauselijk Rome
Ze kwamen hem halen in rouw.
Met de zegen van de Heiligen
Zijn grijns in zoete overgave
Een les in gedwongen terughoudendheid
Hij kende achterdocht, hij voelde Spot.
En angst als een scherpe staak
Doorboor zijn hart, en nu het begin
Van zijn onwetendheid begon te nemen
Hij dacht dat rechtbanken kochten met gouden kronen.
Rijke bisschoppen die hij kon verleiden
Maar de poort van de verrader werd gezocht en gevonden.
Tien mijl onder minachting
Tien mijl onder minachting