Cradle Of Filth — Mannequin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mannequin" van Cradle Of Filth.
Songteksten
Led to other worlds
By the girls she curled within
I took their skins to see Her
Be my mannequin
Be my mannequin
I cannot remember
How it was that we first met
Curve of moon and haunted shore
The stars were not those Heaven sent
Did we come together
At masked palatial Balls
In silks and flesh and leather
Or did we come at all?
I dreamt a midnight castle
The eerie song of wolves
And eyes that danced with fire
As they have forever more
Our rites of sin
Have long fathered a hymn
To burden Him
Whom by slip of after whim
At genesis
Dressed Her like the wind
In Autumn gowns
That pinned Her down
To be my mannequin
Be my mannequin
Always poised on winter
But never would She break
My lovecraft and black witch heart
That pounded in Her wake
We kissed on distant balconies
A law unto Her own
Thirteenth dark commandment
Of figures pressed to stone
Turning cream with fantasies
That God alone would know
We graced vomitorium
With the sweet excess of Rome
Flagrant in the past
Our names were deeply carved On the tree of life in long dead languages
Led to other worlds
By the girls she curled within
I took their skins to see Her
Be my mannequin
Be my mannequin
I tongued the nuns at Louviers
But not one word possessed
Her divine right, an archetype
Songtekstvertaling
Geleid naar andere werelden
Bij de meisjes die zij in haar midden heeft gekruld.
Ik nam hun huid mee om haar te zien.
Wees mijn etalagepop
Wees mijn etalagepop
Ik weet het niet meer.
Hoe het was dat we elkaar voor het eerst ontmoetten
Curve van de maan en de spookkust
De sterren waren niet die hemel gezonden
Zijn we samen gekomen?
Bij gemaskerde palatiale ballen
In zijde, in vlees en in leder
Of zijn we überhaupt gekomen?
Ik droomde een nachtkasteel
Het griezelige lied van de wolven
En ogen die met vuur dansten
Zoals ze voor altijd meer hebben
Onze rituelen van de zonde
Heb lang een hymne verwekt
Om hem te belasten
Wie door een slip van na bevlieging
Bij genesis
Gekleed als de wind
In herfstjurken
Dat hield haar vast.
Om mijn etalagepop te zijn
Wees mijn etalagepop
Altijd klaar in de winter
Maar ze zou nooit breken.
Mijn lovecraft en black witch heart
Dat bonsde in haar kielzog
We kusten op verre balkons.
Een wet voor haar eigen
Dertiende duistere gebod
Van op steen geperste figuren
Crème draaien met fantasieën
Dat alleen God het zou weten.
We graceerden vomitorium
Met de zoete overvloed van Rome
Flagrant in het verleden
Onze namen zijn diep gekerfd in de boom des levens in lang dode talen.
Geleid naar andere werelden
Bij de meisjes die zij in haar midden heeft gekruld.
Ik nam hun huid mee om haar te zien.
Wees mijn etalagepop
Wees mijn etalagepop
Ik heb de nonnen bij Louviers getongd.
Maar geen woord bezeten
Haar goddelijke recht, een archetype