Cradle Of Filth — Hurt and Virtue songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hurt and Virtue" van Cradle Of Filth.
Songteksten
Distant vistas
Swathed in the haze
Of the reddening sunset
Fell to whispers
'Neath stars that marred descending skies
From the cusp of midnight mountains
Wending as a mist
Rebels truced with Feriluce
(In truth, few could resist)
Came praising his hellraising through
The sparse and marble clime
Where Virtue bathed, their ravings made
Her fountains flood with wine
Lifted with the gift
Of their dark seductive songs
She drifted from the path
She was surely set upon
Courting chaos
Prized in sight
Of the covering angel
Taught in ways of Smothering another lover
Other than God
Worshipped in each other’s arms
Like spider eidolons
The moon conducted like a charm
Those strange attachments on And this is how they came to be Dragged before the throne
Through tongues that hung whilst theirs were run
On soft white throats and punctured moans
Though fated now than later
By his tutor that had been
He baited the Creator
With the future he had seen
Of Michael, psyched with jealousies
A reich right by His side
And worming Man about to be The apple of His eye
His children lost to free will
And the cost of beaten hearts
Like the night 'twixt vice and Virtue
When Her kiss became a scar
Seraph enemies
Why has my lord forsaken my judgment
Am I not free as He to indulge my darkest fantasies?
From embittered lips
These words were slaved
Split with the whips
Of their witch hunt gathered
He sought Her grave
Midst drowning crowds that howled in rage…
Blasphemer!
Blasphemer!
Though she was gone
Not lyriced to the song of their spirited throng
But ghosted back where she belong…
A grace embracing Michael
In a lace of tears that bleared his pride
He swallowed
Blood followed
Though with spit for all things divine
Though with spit for all things so fucking blind
His seal He tore
And to the floor
He threw this tie to heaven
Signifying holy war
And watchful of this sign
A thousand flames, unauthorised
Left celestial posts
To coalesce and, unified
Return their fallen leader
As he turned one final time
And threw a glance
Like a downward lance
Songtekstvertaling
Verre vistas
Gezwollen in de nevel
Van de roodachtige zonsondergang
Viel op whispers
'Neath sterren die de dalende hemel ontsierd
Vanaf de vooravond van midnight mountains
Wending as a mist
Rebellen met Feriluce
(In waarheid, weinigen konden weerstaan)
Hij lovende zijn hel.
Het schaarse en marmeren klimaat
Waar deugd baadde, hun geraaskal maakte
Haar fonteinen stromen vol met wijn.
Opgetild met de gave
Van hun duistere verleidelijke liederen
Ze dreef van het pad af.
Ze was zeker op
Chaos aan het hof maken
In het zicht gewaardeerd
Van de beschermengel
Onderwezen in manieren om een andere minnaar te verstikken
Behalve God.
Aanbeden in elkaars armen
Zoals spin-eidolons
De maan ging als een betovering.
Die vreemde gehechtheden en zo zijn ze voor de troon gesleept.
Door tongen die hingen terwijl die van hen werden gerund
Op zachte witte kelen en doorboorde kreunen
Hoewel voorbestemd nu dan later
Door zijn leraar die
Hij lokte de Schepper uit.
Met de toekomst die hij had gezien
Van Michael, opgewonden van jaloezie
Een rijk aan zijn zijde
En wormen Man Op het punt om de appel van zijn oog te zijn
Zijn kinderen verloren aan vrije wil
En de kosten van geslagen harten
Zoals de nacht tussen ondeugd en deugd
Toen haar kus een litteken werd
Seraph vijanden
Waarom heeft mijn Heer mijn oordeel verlaten
Ben ik niet zo vrij als hij om te genieten van mijn donkerste fantasieën?
Van verbitterde lippen
Deze woorden waren slaafs.
Split with the whips
Van hun heksenjacht verzameld
Hij zocht haar graf.
Te midden van verdrinkende menigten die huilden van woede…
Godslasteraar!
Godslasteraar!
Hoewel ze weg was.
Niet geschreven voor het lied van hun bezielde menigte
Maar ze is teruggegaan naar waar ze thuishoort.…
Een genade die Michael omhelst
In een kant van tranen die zijn trots besmeurde
Hij slikte
Bloed gevolgd
Maar met speeksel voor alle goddelijke dingen
Hoewel met spuug voor alle dingen zo verdomd blind
Zijn zegel heeft hij gescheurd.
En naar de vloer
Hij gooide deze das naar de hemel.
Betekent heilige oorlog
En wachtend op dit teken.
Duizend vlammen, ongeautoriseerd
Linker hemellichamen
Naar kolen en, verenigd
Geef hun gevallen leider terug.
Toen hij nog een laatste keer veranderde.
En wierp een blik
Als een neerwaartse Lans