Cradle Of Filth — Gabrielle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gabrielle" van Cradle Of Filth.
Songteksten
Foul snake despair
Where once you darkened gardens
Another coils there
Where twice you sliced all hope from me And left these present scars
An insane love now burns above
The weft of incandescent stars
Hilt your dripping fangs that range
Skywards to rend apart
I might have sang of wings unchained
But long before I locked my heart
For Gabrielle
A fit and perfect stitch of foreign parts
Whose beauty fostered poets
Whose laugh like silver belts
Thawed your bitter winter from my path
Gabrielle
Foul snake despair
Where once you peddled secrets
Another spoils there
With speech that sweetens drowning
In deep lagoons of eyes
And legs that begged apologies
For lengths that mesmerised
Spare your hissing sentiments
For her fee welts more than thine
Though no malice she weans
Just a palace of dreams
Where windswept chambers pine
For Gabrielle
Whose hair-spun onyx is run with gold
Her rouge lips smack of dark blood
Her name in whisper rolls
Forever on my tongue
Lest her memory dissolve
Gabrielle
Oh, Gabrielle
Once crucified
I would have died
A thousand more times
Just to feel her breath
On my neck as a fervent lover
To drown her sighs
In floods of tears so well refined
And blind from spying her
In the arms of others
Gabrielle
Gabrielle
Buried inside
Where she's all but mine
Save for those that dine
Oh her, on her perfect carcass
Gabrielle
Gabrielle
Foul snake despair
Where once you wreaked my misery
Another toils there
For long lost Gabrielle
Whose nightly spreading grin
Persists in other faces
By whom I'm slowly taken in
Songtekstvertaling
Smerige slang wanhoop
Waar je eens tuinen verduisterde.
Nog een spoel daar.
Waar je twee keer alle hoop van me sneed en deze littekens achterliet.
Een krankzinnige liefde brandt nu boven
De inslag van gloeiende sterren
Geef je slagtanden op die afstand.
Naar boven om uit elkaar te scheuren
Ik zou van vleugels kunnen hebben gezongen.
Maar lang voordat ik mijn hart sloot
Voor Gabrielle
Een fitte en perfecte steek van vreemde delen
Wiens schoonheid dichters voedde.
Wiens lach als zilveren riemen
Ontdooide je bittere winter van mijn pad
Gabrielle
Smerige slang wanhoop
Waar je ooit geheimen verkocht
Nog een buit daar.
Met spraak die verdrinking zoet maakt
In diepe lagunes van ogen
En benen die om excuses smeekten.
Voor lengtes die betoverd zijn
Bespaar me je gezeur.
Voor haar geld Welt meer dan uw
Hoewel ze niet boosaardig is.
Een droompaleis.
Waar windwept chambers pine
Voor Gabrielle
Wiens haar gesponnen onyx wordt gerund met goud.
Haar rouge lippen smikkelen van donker bloed
Haar naam in fluisterrollen
Voor altijd op mijn tong
Zodat haar geheugen niet verdwijnt.
Gabrielle
Gabrielle.
Eenmaal gekruisigd
Ik zou gestorven zijn.
Nog duizend keer
Om haar adem te voelen
In mijn nek als een vurige minnaar
Om haar Zuchten te verdrinken
In vloed van tranen zo verfijnd
En blind van het bespioneren van haar
In de armen van anderen
Gabrielle
Gabrielle
Begraven van binnen
Waar ze is, behalve de mijne.
Behalve voor degenen die dineren.
Oh haar, op haar perfecte karkas
Gabrielle
Gabrielle
Smerige slang wanhoop
Waar je ooit mijn ellende hebt veroorzaakt
Een andere zwoeger daar.
Voor lang verloren Gabrielle
Wiens nachtelijke grijns verspreidde
Blijft in andere pijlers
Door wie ik langzaam word opgenomen