Cradle Of Filth — Better To Reign In Hell songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Better To Reign In Hell" van Cradle Of Filth.
Songteksten
Heart in hand passed clasp of pain
In dark lowland that set bad blood in veins
Burning, like penal fires roused to strain
The jagged-toothed skyline braced with crosses
The golden dawn
Lay lost to mist where
Emboldened thorns
Made their bed with toppled stones
He closed His eyes
Sunken to dream there
Of crow-black skies
And a great white empty throne
Horror stalked the bilious fogs
That balked his visions
He licked the spittle from the cheeks of the wry
And drifted back to when His stung its target
The sneer of Michael on a glorious high
Of angel dust and Virtue by his side
Drowning in the past
That downfall seemed like yesterday
Though blurred moons passed
As enemies in high places laughed
Moved to mirrors cracked with heavy lines
He rose snowblind, through shifting sands of time
Erased the trace and taste of bitter wines
The grapes of wrath grew fat on the vine
She came to Him
A little whip of tantrums
Thrashed on velvet skins
That lines Her wishbone Henge
Her name was Sin
A warming spurt of mantras
Splashed on occult tongues
That whispered sweet revenge
For the shame of their crawl from grace
Cold and hollow as the grave
And for a rape and ruinous scourge
Spared for souls that shared God’s worship
For now their throats coated notes with dirge
That poured from parapets to the pits below
Drowning in the past
A wretched scream like yesterday
Died at last
With the rising of the revenant dark
All sharpened claws and blunt discharge
«I shall bow no more to the dogs of the Lord
Tearing at my carcass heart
I shall fall to my knees only at the keyholes
Of Virtue slipping into bondage masks…
Freewill made me better to reign in hell»
And with new wings
Unfurled and spoken
He took to things
That would desecrate the world
The seduction of both woman and man
For a bastard masterplan
Drowning out the past
Fool Fates unwound cruel yesterdays
beneath the stars
Songtekstvertaling
Hart in de hand doorgegeven gesp van pijn
In dark lowland dat kwaad bloed in aderen deed vloeien.
Brandend als brandende vlammen.
De gekartelde skyline met kruisen
De Gouden Dageraad
Verloren in de mist waar
Doorns met embolie
Ze hebben hun bed opgemaakt met stenen.
Hij sloot zijn ogen.
Gezonken om daar te dromen
Van kraai-zwarte luchten
En een grote witte lege troon
Horror stalkte de mist.
Dat zijn visioenen in de war bracht.
Hij likte de speeksel van de wangen van de wriemel
En dreven terug naar toen hij zijn doel stak.
De Spot van Michael op een glorieuze hoogte
Van engelenstof en deugd aan zijn zijde
Verdrinking in het verleden
Die val leek gisteren.
Hoewel vage manen voorbij gingen
Als vijanden op hoge plaatsen lachten
Verplaatst naar spiegels gebroken met zware lijnen
Hij rose sneeuwblind, door het verschuivende zand van de tijd
Het spoor en de smaak van bittere wijnen gewist
De druiven der Toorn werden vet op de wijnstok
Ze kwam naar hem toe.
Een zweep van driftbuien
Afgeranseld op velvet skins
Dat is haar wensbeentje Henge.
Haar naam was Sin.
Een opwarmende spurt van mantra ' s
Gespat op occulte tongen
Dat fluisterde zoete wraak
Voor de schande van hun kruip van genade
Koud en hol als het graf
En voor een verkrachting en verwoestende gesel
Gespaard voor zielen die Gods aanbidding deelden
Voor nu hebben hun kelen noten bedekt met dirge
Die van de parapetten naar de kuilen beneden stroomde.
Verdrinking in het verleden
Een ellendige schreeuw als gisteren.
Eindelijk gestorven.
Met de opkomst van de teruggekeerde duisternis
Allemaal geslepen klauwen en stompe ontlading.
"Ik zal niet meer buigen voor de honden van de Heer
Scheurt aan mijn karkas hart
Ik zal alleen op mijn knieën vallen bij de sleutelgaten.
Van deugd die in bondage maskers glijdt…
Vrije wil maakte me beter om te regeren in de hel.»
En met nieuwe vleugels
Ontvouwd en gesproken
Hij nam dingen aan
Dat zou de wereld ontheiligen.
De verleiding van zowel vrouw als man
Voor een bastaard masterplan
Het verleden verdrinken
Dwaze lotsbestemming
onder de sterren