Cows — The New Girl songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The New Girl" van Cows.
Songteksten
There goes Roberta, she’s the new girl
Cocktail waitress at the Blue Bird
She’s going to art school on her dad’s dough
She’s not exactly a genius
That’s all right though
She moved here from the country with her boyfriend
I sat and figured my chances as I nodded my head
I sat and listened all day about him
She said he was the first one who never used her
That he took her places, he amused her
I said, «He sounds like a nice guy», then I kissed her
She kissed me back and then she whispered
That though she’s not like this, maybe sometime
We’ll get together just this one time
The next morning she said that she had never met anyone like me
She’s the new girl
But she had to tell him, and he threw her out
I lost track of her, then she left town
When she gets my recorder I act like I’m not home
She says she’s doing just fine
still trying to forget me
I just turn up the TV
Why let it upset me
She’s the new girl
How can she know that she’ll meet more
And that they’ll all be like me
That there’s more, so many more
And they’ll all be like…
Songtekstvertaling
Daar gaat Roberta, ze is het nieuwe meisje
Serveerster bij de Blue Bird.
Ze gaat naar de kunstacademie met het geld van haar vader.
Ze is niet echt een genie.
Dat geeft niet.
Ze is hierheen verhuisd met haar vriend.
Ik zat te denken aan mijn kansen toen ik met mijn hoofd knikte.
Ik zat de hele dag naar hem te luisteren.
Ze zei dat hij de eerste was die haar nooit gebruikte.
Dat hij haar plaats innam, hij amuseerde haar.
Ik zei, "hij klinkt als een aardige vent", toen kuste ik haar
Ze kuste me terug en fluisterde.
Dat hoewel ze niet zo is, misschien ooit.
We komen samen voor deze ene keer.
De volgende ochtend zei ze dat ze nog nooit iemand als ik had ontmoet.
Ze is het nieuwe meisje.
Maar ze moest het hem vertellen en hij gooide haar eruit.
Ik verloor haar uit het oog, toen verliet ze de stad.
Als ze mijn recorder krijgt, doe ik alsof ik niet thuis ben.
Ze zegt dat ze het prima doet.
je probeert me nog steeds te vergeten.
Ik zet gewoon de TV harder.
Waarom laat het me van streek maken
Ze is het nieuwe meisje.
Hoe kan ze weten dat ze meer zal ontmoeten
En dat ze allemaal zoals ik zullen zijn
Dat er nog meer zijn.
En ze zullen allemaal…