Cowboys & Indians — John Donald Mcfaddyen songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "John Donald Mcfaddyen" van Cowboys & Indians.
Songteksten
Long before our river flooded
It was a boy named John from the family McFaddyen
After work in the fields around
His father said «Son, here’s some things to know.»
«Johnny boy are a man of men but
You should find a wife and settle down
Raise some children, find a trade and a piece of land
Keep your feet flat on that solid ground.»
So he took the words from his loving father
And he packed his bags and he kissed his mother
Said goodbye to his sisters and his brothers
Traded all he had for a spot and a boxcart
Found a house with a view of the shore
Made a family with Abby then he had a
Made a living carbon steel with the iron ore
Until he heard the calling of the lord, he said:
«Go Johnny, go
Go and save their souls.»
Now the preaching blood flowed in his veins
And everywhere he spoke there was people came to
Fire a god damn
And tickle that ears he didn’t take no gold
People would shout «Here comes Johnny D!
With a fire like a man from Galilee!»
And the words that was said toss captains free
He taught Moses how to part that sea
Come on
Come on
Come on
Come on
Come on
Come on
On the way home that pot of tea came in
Every last man began to confess their sins
The ship got struck outside of Port Lynn
And it all went down and they started to swim
And as that ship was going down
Someone yelled out «I'm gonna drown!»
Johhny’s last thought was of his wife
When he gave up his jacket, and he lost his life
Now Abby’s at home putting Em to sleep
She puts the babe down and begins to weep
She knows that Johnny’s been swallowed by water, he’s down
There and saving souls from Davy Jones locker
He’s not coming home
He has gone down, down, down to save their souls
He said: «Go Johnny, go
Go and save their souls.»
Songtekstvertaling
Lang voordat onze rivier overstroomde.
Het was een jongen genaamd John van de familie McFaddyen.
Na het werk in de velden rond
Zijn vader zei: "Zoon, hier zijn wat dingen die je moet weten.»
"Johnny boy is een man van mannen, maar
Zoek een vrouw en ga zitten.
Wat kinderen opvoeden, een ruil vinden en een stuk land.
Hou je voeten plat op die vaste grond.»
Dus nam hij de woorden van zijn liefhebbende vader
En hij pakte zijn koffers en kuste zijn moeder.
Nam afscheid van zijn zussen en zijn broers.
Ruilde alles wat hij had voor een plek en een boxcart.
Vond een huis met uitzicht op de kust
Hij had een gezin met Abby.
Maakte een levend koolstofstaal met het ijzererts
Totdat hij de oproep van de Heer hoorde, zei hij::
"Go Johnny, go
Ga en red hun zielen.»
Nu stroomt het predikende bloed door zijn aderen.
En overal waar hij sprak kwamen mensen naar
Schiet verdomme.
En kietel die oren hij nam geen goud
Mensen zouden roepen: "hier komt Johnny D!
Met een vuur als een man uit Galilea!»
En de woorden die werden gezegd gooi kapiteins vrij
Hij leerde Mozes de zee te scheiden.
Kom op.
Kom op.
Kom op.
Kom op.
Kom op.
Kom op.
Op weg naar huis kwam die pot thee binnen.
Iedere laatste man begon zijn zonden te belijden.
Het schip werd geraakt buiten Port Lynn.
En het ging allemaal naar beneden en ze begonnen te zwemmen.
En toen dat schip naar beneden ging
Iemand schreeuwde: "ik ga verdrinken!»
Johhny ' s laatste gedachte was van zijn vrouw.
Toen hij zijn jas opgaf en zijn leven verloor.
Nu is Abby thuis om ze in slaap te brengen.
Ze legt de baby neer en begint te huilen.
Ze weet dat Johnny door het water is opgeslokt.
Daar en het redden van zielen uit Davy Jones locker
Hij komt niet thuis.
Hij is neergestort om hun zielen te redden.
Hij zei: "Go Johnny, go
Ga en red hun zielen.»