Cowboy Junkies — I Don't Want to Be a Soldier songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Don't Want to Be a Soldier" van Cowboy Junkies.
Songteksten
Well i don’t wanna be a soldier mamma, i don’t wanna die
Well i don’t wanna be a sailor mamma, i don’t wanna fly
Well i don’t wanna be a failure mamma, i don’t wanna cry
Well i don’t wanna be a soldier mamma, i don’t wanna die
Oh no, oh no, oh no, oh no Well i don’t wanna be a rich man mamma, i don’t wanna cry
Well i don’t wanna be a poor man mamma, i don’t wanna fly
Well i don’t wanna be a lawyer mamma, i don’t wanna lie
Well i don’t wanna be a soldier mamma, i don’t wanna die
Oh no, oh no, oh no, oh no, oh no, oh no Well i don’t wanna be a beggar mamma, i don’t wanna die
Well i don’t wanna be a theif now mamma, i don’t wanna fly
Well i don’t wanna be a churchman mamma, i don’t wanna cry
Well i don’t wanna be a soldier mamma, i don’t wanna die
Oh no, oh no, oh no, oh no, oh no, oh no Hit it!
Well i don’t wanna be a soldier mamma, i don’t wanna die
Well i don’t wanna be a sailor mamma, i don’t wanna fly
Well i don’t wanna be a failure mamma, i don’t wanna cry
Well i don’t wanna be a soldier mamma, i don’t wanna die
Oh no, oh no, oh no, oh no
I’m tilting on the break of shit
Decisions making in my life
Makes me loose it i ain’t taking it this way i ain’t making it There n mistakes but if i’m wrong i will pay for it Like them bills i hate to pay
Today i stay brave to win every day i’m a soldier
I don’t wanna die. I ain’t know killer either
So why does mama cry?
She needs to feed her child
But she’s a child in her father’s eyes
Ya’ll better recognize
The power parents recking with
Does it make sense to make way for censorship?
It’s brains we messing with
Across the planes we got kids n chains and whips
Who live their lives censor less but we couldn’t give a shit.
I don’t wanna lie
Cheaters will cheat
Some will rather reach jesus
Before meeting defeat
I think it’s easy to see i you be seeing these streets
Sometimes my eyes
Can’t believe what they see,
On tv, young like me sent over seas
Sent over greed i believe
Is this what we need?
Yo these guys like me.
To add fire to the fuel
Life twisted my views
Just from flicking the news
I gives me the early 21st century blues
But we making it threw
Make what you make it You can’t redo what you do
I’m the living proof making it threw the 21st century blues
Peace.
Songtekstvertaling
Ik wil geen soldaat zijn, mama. Ik wil niet sterven.
Ik wil geen matroos zijn, mama, Ik wil niet vliegen.
Ik wil geen mislukkeling zijn, Ik wil niet huilen.
Ik wil geen soldaat zijn, mama. Ik wil niet sterven.
Oh nee, oh nee, oh nee, oh nee nou Ik wil geen rijke man zijn mamma, Ik wil niet huilen
Ik wil geen arme man zijn, mama, Ik wil niet vliegen.
Ik wil geen advocaat zijn, mama. Ik wil niet liegen.
Ik wil geen soldaat zijn, mama. Ik wil niet sterven.
Oh nee, oh nee, oh nee, oh nee, oh nee, oh nee nou Ik wil geen bedelaar zijn mamma, Ik wil niet sterven
Ik wil geen theif meer zijn, mama, Ik wil niet vliegen.
Ik wil geen Kerkman zijn, mama, Ik wil niet huilen.
Ik wil geen soldaat zijn, mama. Ik wil niet sterven.
Oh nee, oh nee, oh nee, oh nee, oh nee, oh nee!
Ik wil geen soldaat zijn, mama. Ik wil niet sterven.
Ik wil geen matroos zijn, mama, Ik wil niet vliegen.
Ik wil geen mislukkeling zijn, Ik wil niet huilen.
Ik wil geen soldaat zijn, mama. Ik wil niet sterven.
Oh nee, oh nee, oh nee, oh nee
Ik sta te springen.
Beslissingen nemen in mijn leven
Ik maak het los ik neem het niet zo op Ik maak het niet fout maar als ik het mis heb zal ik ervoor betalen zoals de rekeningen die ik haat om te betalen
Vandaag blijf ik dapper om elke dag te winnen Ik ben een soldaat
Ik wil niet dood. Ik ken killer ook niet.
Waarom huilt mama dan?
Ze moet haar kind voeden.
Maar ze is een kind in de ogen van haar vader.
Je zult het beter herkennen.
De macht die ouders met
Is het zinvol om plaats te maken voor censuur?
Het zijn hersenen waar we mee knoeien.
Aan de andere kant van de vliegtuigen hebben we kinderen N kettingen en zwepen
Die hun leven minder censureren, maar het kan ons geen reet schelen.
Ik wil niet liegen.
Valsspelers zullen vals spelen.
Sommigen zullen liever Jezus bereiken.
Voor de nederlaag
Ik denk dat het makkelijk is om te zien dat je deze straten ziet.
Soms mijn ogen
Ik kan niet geloven wat ze zien.,
Op tv, jong als ik gestuurd over zee
Gestuurd door hebzucht geloof ik
Is dit wat we nodig hebben?
Ze vinden me leuk.
Om vuur toe te voegen aan de brandstof
Het leven heeft mijn opvattingen verdraaid.
Gewoon door het nieuws te flikkeren.
Ik geef me de vroege 21e eeuw blues
Maar we lieten het gooien.
Maak wat je maakt, je kunt niet opnieuw doen wat je doet.
Ik ben het levende bewijs waardoor het de 21e eeuw blues wierp
Vrede.