Cowboy Junkies — Hard To Explain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hard To Explain" van Cowboy Junkies.
Songteksten
If it ain’t one thing
I tell you it’s always another
I wonder why
I started treating you like a step-brother
Love is hard to explain
I know my loss is someone else’s gain
Sometime’s love is like a bitter pill
But we just have to take it like it is Sometimes life is the sweetest thing
and sometimes it’s just naked pain
Oh, it’s so hard to explain
I know my loss is someone else’s gain
My troubles started when I found you
But that’s when I (wrapped?) my world around you
And now my living ain’t so easy
I thought that’s what a woman was supposed to do You see, it’s so hard to explain
I know my loss is someone else’s gain
I went to see my doctor
`Cause I thought I had a hole in my heart
but he said 'Girl, you’re just wasting my time
Because some man messed up,
went and messed up your mind'
It’s so hard to explain
I know my loss is someone else’s gain
Oh, love it’s so hard to explain
It’ll make you forget your name
It’ll turn you upside down
Songtekstvertaling
Als het niet één ding is
Ik zeg je, het is altijd een ander.
Ik vraag me af waarom.
Ik begon je te behandelen als een stiefbroer.
Liefde is moeilijk uit te leggen
Ik weet dat mijn verlies iemand anders zijn voordeel is.
Soms is de liefde als een bittere pil
Maar we moeten het gewoon nemen zoals het is soms is het leven het liefste
en soms is het gewoon naakte pijn.
Het is zo moeilijk uit te leggen.
Ik weet dat mijn verlies iemand anders zijn voordeel is.
Mijn problemen begonnen toen ik je vond.
Maar dat is wanneer ik (ingepakt? mijn wereld om je heen
En nu is mijn leven niet zo makkelijk
Ik dacht dat een vrouw dat moest doen. het is zo moeilijk uit te leggen.
Ik weet dat mijn verlies iemand anders zijn voordeel is.
Ik ging naar mijn dokter.
Want ik dacht dat ik een gat in mijn hart had.
maar hij zei: 'meisje, je verspilt mijn tijd.
Omdat een man het verpest heeft.,
je hebt je verstand verpest.
Het is zo moeilijk uit te leggen
Ik weet dat mijn verlies iemand anders zijn voordeel is.
Oh, love it ' s so hard to explain
Dan vergeet je je naam.
Het zal je ondersteboven keren.