Cowboy Junkies — Continental Drift songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Continental Drift" van Cowboy Junkies.
Songteksten
Here’s the story of a dying man
Told by a friend of mine.
He said that he heard it from a friend of his
Who was a real close friend one time.
One night he chose to choke his wife
Until the light that was there turned cold.
He’d heard some stories 'bout her
From a friend of a friend I’m told.
The continental drift. The continental drift.
Why do you say «no»
When what you mean is «yes»?
Why do you say «never mind»
When it’s obvious that you dooooooo?
Yeah, I love you too.
When it’s obvious that you dooooooo.
Yeah, I love you too.
Let’s hang around and watch
This good man lose his goodness
And leave a trail of misery behind.
I heard he chose to choke his life until the light in it went cold.
I heard it from a friend of a very good friend of mine.
The continental drift. The continental drift.
The continental drift. The continental drift.
Songtekstvertaling
Hier is het verhaal van een stervende man.
Verteld door een vriend van mij.
Hij zei dat hij het hoorde van een vriend van hem.
Die ooit een goede vriend was.
Op een avond verkoos hij zijn vrouw te wurgen.
Totdat het licht dat daar was koud werd.
Hij had verhalen over haar gehoord.
Van een vriend van een vriend heb ik gehoord.
De continentale drift. De continentale drift.
Waarom zeg je nee?»
Wanneer bedoel je 'ja'?
Waarom zeg je "laat maar.»
Wanneer het duidelijk is dat je dooooooo?
Ja, Ik hou ook van jou.
Als het duidelijk is dat je dooooooo.
Ja, Ik hou ook van jou.
Laten we blijven kijken.
Deze goede man verliest zijn goedheid.
En laat een spoor van ellende achter.
Ik hoorde dat hij ervoor koos zijn leven te wurgen tot het licht erin koud werd.
Ik hoorde het van een vriend van een goede vriend van mij.
De continentale drift. De continentale drift.
De continentale drift. De continentale drift.