Cowboy Junkies — A Few Bags of Grain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Few Bags of Grain" van Cowboy Junkies.
Songteksten
After twelve years of feeding
Days spent barely breathing
I’m worth only a few bags of grain
Oh the shame, the shame, the shame
So I’ll take me beating
Never once complaining
Oh the shame, oh the shame, the shame
After sixteen years hard labour
He bumped into a neighbour
Who told him about a world gone insane
He said, «I cannot stress any stronger
But you cannot rest on your honour»
The shame, the shame, the shame
She leaves her there sleeping
Hoping that she’s dreaming
About a life worth more than a few bags of grain
Oh the shame, oh the shame, the shame
But my spirit will live on My daughter you will not claim
My spirit will live on My spirit you can not claim
My daughter you will not claim
Can not claim
You can not claim
Songtekstvertaling
Na twaalf jaar van voederen
Dagen die nauwelijks ademden
Ik ben maar een paar zakken graan waard.
Oh de schaamte, De schaamte, De schaamte
Dus ik neem me in elkaar
Nooit klagen.
Oh de schande, Oh de schande, de schande
Na zestien jaar dwangarbeid
Hij kwam een buurman tegen.
Die hem vertelde over een krankzinnige wereld.
Hij zei :" Ik kan niet sterker benadrukken
Maar u kunt niet op uw eer rusten.»
De schaamte, De schaamte, De schaamte
Ze laat haar daar slapen.
Ik hoop dat ze droomt.
Over een leven dat meer waard is dan een paar zakken graan.
Oh de schande, Oh de schande, de schande
Maar mijn Geest zal leven op mijn dochter.
Mijn Geest zal leven op mijn Geest die je niet kunt claimen
M ' n dochter ...
Kan geen aanspraak maken
U kunt niet claimen