Cousteau — Nothing So Bad songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Nothing So Bad" van Cousteau.
Songteksten
There ain’t nothing so very good
As this love in its morning
When it comes with its promises
And leaves without warning
There ain’t nothing I can do about
This fever in my head
Oh, things I can’t say out loud,
Things that I dread
There ain’t nothing so bad, now
As a good man done wrong
There’s blood on my hands,
Honey now-
What have I done?
Honey what have I done…
One day I woke up Forgot all my dreams
And its driving me to distraction, honey
Would you listen to me, please
Every man is a prisoner
Of his own desire
Oh, good man get done some wrong
Gets caught in it’s fire
There ain’t nothing so bad, now
As a good man done wrong
There’s blood on my hands,
Honey now,
what have we done?
Honey what have we done
(It was a slip of the tongue
now the plague has begun)
Songtekstvertaling
Er is niets zo goed
Als deze liefde in zijn ochtend
Als het komt met zijn beloften
En zonder waarschuwing vertrekt.
Ik kan er niets aan doen.
Deze koorts in mijn hoofd
Dingen die ik niet hardop kan zeggen.,
Dingen die ik vrees
Er is niets zo slecht, nu
Als een goed mens, verkeerd gedaan.
Er kleeft bloed aan mijn handen.,
Schat, nu.-
Wat heb ik gedaan?
Schat, wat heb ik gedaan?…
Op een dag werd ik wakker en vergat al mijn dromen.
En het drijft me tot afleiding, schat.
Wil je alsjeblieft naar me luisteren?
Elke man is een gevangene.
Uit zijn eigen verlangen
Oh, goede man, doe iets verkeerd.
Wordt gevangen in het vuur.
Er is niets zo slecht, nu
Als een goed mens, verkeerd gedaan.
Er kleeft bloed aan mijn handen.,
Schat, nu.,
wat hebben we gedaan?
Wat hebben we gedaan?
(Het was een verspreking
nu is de pest begonnen.)