Courtney Love — Life Despite God songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Life Despite God" van Courtney Love.
Songteksten
You shouldn’t have loved me baby
When i was nothin, nothin at all
I used to bleed for you
Just to watch you fade
Baby, baby, baby
Rock and ruin
Baby, baby, baby
I never came home to a burnt out room
You should’ve loved me baby
When redemtions too blind
Nature took my soul
And sin left a scar so wide
Time ravaged my body
And now i live in the house
Where the red lights always on alone
Baby, baby, baby
Shame on you and me and you
Here we go now
Im under your skin
Cant rub me out
Cant rub it in Oh, baby running away
Running away, to you
Now i will wait for you
But i wont wait very long
I will wait for you
And when you bore me ill be gone
And i will cheat on you wiht your daddy or son
I will fuck you up im so sorry
Its just in my nature, baby
Well there aint nothing i can do to stop
Oh bastard
Here comes the rain
Here comes the rain
My, youre blood is pumpin
Good and evil
God and the devil
Aint no ones pity
Well baby your loves with me Your loves with hate
I will fuck you up I will feel no guilt
Thats right rub it in rub it in cant get me Watch my face under you skin
Ill never got back
Oh nest our head
Till you cant see straight
I watch ou blood
Its pumping black
Baby your loves with me Here we go round
Youre red and youre red
You writhing away
From under my heel
Run way your heads on fire
Cant tell the difference between hate and desire
Everything went all fucking wrong
Chaos reigns when im along
Fuck you up Wont get me out
Wash that slain under your skin
Cant wash it out
Coz id wash it in All my loves in vain
All my loves in blood
All my loves in vain
I cannot find a vein
Songtekstvertaling
Je had niet van me moeten houden.
Toen ik niets was, helemaal niets.
Ik bloedde altijd voor je.
Gewoon om je te zien vervagen
Baby, baby, baby
Rock and ruin
Baby, baby, baby
Ik kwam nooit thuis in een uitgebrande kamer.
Je had van me moeten houden.
Wanneer herstellingen te blind zijn
De natuur nam mijn ziel
En de zonde liet zo ' n groot litteken achter.
De tijd heeft mijn lichaam verwoest.
En nu woon ik in het huis
Waar de rode lichten altijd alleen aan gaan
Baby, baby, baby
Schaam je, ik en jij.
Daar gaan we.
Ik zit onder je huid.
Je kunt me er niet uit wrijven.
Je kunt het er niet in wrijven Oh, baby die wegrent
Weglopen, naar jou
Nu zal ik op je wachten.
Maar ik wacht niet lang.
Ik zal op je wachten.
En als je me verveelt, ben ik weg.
En Ik zal je bedriegen met je vader of zoon.
Het spijt me zo.
Het zit in mijn aard, schatje.
Er is niets wat ik kan doen om te stoppen.
Klootzak.
Hier komt de regen
Hier komt de regen
Je bloed pompt.
Goed en kwaad
God en de duivel
Niemand heeft medelijden.
Nou schatje, je houdt van mij, Je houdt van haat.
Ik maak je af. Ik voel me niet schuldig.
Wrijf het in wrijf het in wrijf het in wrijf het in wrijf het in wrijf het in wrijf het in wrijf mijn gezicht onder je huid
Ik kwam nooit meer terug.
Oh nest our head
Tot je niet meer kunt zien
Ik kijk naar je bloed.
Het pompt zwart.
Baby je liefdes met mij hier gaan we rond
Je bent rood en je bent rood
Je kronkelt weg
Van onder mijn hiel
Loop door je hoofd in brand.
Kan het verschil niet zien tussen haat en verlangen
Alles ging helemaal fout.
Chaos heerst als ik er ben.
Rot op, Ik kom er niet uit.
Was dat onder je huid.
Kan het er niet uitwassen
Want ik was het in al mijn liefdes tevergeefs.
Al mijn liefde in bloed
Al mijn liefdes tevergeefs
Ik kan geen ader vinden.