Courtney Love — Fly songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fly" van Courtney Love.
Songteksten
Look at me
I’m alive
I wanna jump but I don’t know why
Don’t wanna live
Don’t wanna die
Just wanna see if I can fly
I’m desperate
I’m glorious
I’m going down with a vengeance
Hold on to me, hold on tight
And let’s just see who gets out alive
It’s too bad
'Cause no one cares
There’s not an end
There’s no one there
Can you fly?
You’ll never reach me
I’m too high
It’s my own myth
And I’ll decide
To finish what I started
I know the meaning of life
Look at me
I’m gonna jump
There’s not a hope
I’m so far up
I’m glorious
And I defy
Gravity to even try
It’s too late to stop me now
I wanna go from the speed of light
It’s too bad
No one cares
There’s not an end
There’s no one there
Can you fly?
You’ll never reach me
I’m too high
It’s my own myth
And I’ll decide
To finish what I started
I know the meaning of life
Coming in from the light
I have to leave you behind
I know the meaning of life
It’s dark below
It’s still night
It’s dark below
It’s still night
Fly
(Fly baby fly now baby)
You’ll never reach me
I’m too high
(My baby mine now baby)
It’s my own myth
And I’ll decide
(Cry baby cry now baby)
To finish what I started
(Fly baby fly now baby)
I know the meaning of life
I’m just a flash
Light up the sky
Hey look at me
I’m still on fire
I hit the ground
I didn’t see it Oh I’m so sick
So glorious
Songtekstvertaling
Kijk me aan.
Ik leef nog.
Ik wil springen, maar ik weet niet waarom.
Ik wil niet leven.
Ik wil niet dood.
Ik wil zien of ik kan vliegen.
Ik ben wanhopig.
Ik ben glorieus.
Ik ga ten onder met wraak.
Hou me vast.
En laten we eens kijken wie er levend uitkomt.
Jammer.
Want het kan niemand wat schelen .
Er is geen einde
Er is daar niemand.
Kun je vliegen?
Je zult me nooit bereiken.
Ik ben te high.
Het is mijn eigen mythe.
En Ik zal beslissen
Om af te maken wat ik begonnen ben.
Ik ken de zin van het leven.
Kijk me aan.
Ik ga springen.
Er is geen hoop.
Ik ben zo ver weg.
Ik ben glorieus.
En ik tart
Zwaartekracht om zelfs te proberen
Het is te laat om me nu tegen te houden.
Ik wil weg van de lichtsnelheid
Jammer.
Niemand geeft erom.
Er is geen einde
Er is daar niemand.
Kun je vliegen?
Je zult me nooit bereiken.
Ik ben te high.
Het is mijn eigen mythe.
En Ik zal beslissen
Om af te maken wat ik begonnen ben.
Ik ken de zin van het leven.
Komt vanuit het licht
Ik moet je achterlaten.
Ik ken de zin van het leven.
Het is donker beneden.
Het is nog steeds nacht.
Het is donker beneden.
Het is nog steeds nacht.
Vliegen
(Fly baby fly now baby fly)
Je zult me nooit bereiken.
Ik ben te high.
(My baby mine now baby)
Het is mijn eigen mythe.
En Ik zal beslissen
(Cry baby cry now baby)
Om af te maken wat ik begonnen ben.
(Fly baby fly now baby fly)
Ik ken de zin van het leven.
Ik ben maar een flits.
Licht de hemel op
Kijk me aan.
Ik sta nog steeds in brand.
Ik raakte de grond.
Ik heb het niet gezien Oh ik ben zo ziek
Zo glorieus