Courtney Leigh Heins — The Black Dahlia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Black Dahlia" van Courtney Leigh Heins.
Songteksten
Hello
I know
Much more now than
Many years ago
The only time you really need to
Watch your back
Is when things are good and slow
Traded in my east coast winds
For more hot and dry
But the people out here
They just feed off your fear
They wanna take you for a ride
And stay away from that highway 101
She’s as evil as can be
Some got this town all figured out
Just ask any ghost you see
Cus if you stay here long enough
Someone’s bound to notice
And if you bury your heart next to Marilyn
You might one day too get roses
Hello
Where have you been
Heard you got yourself a wife
I been laying bricks for some
Government camp
Said I could build me quite a life
See when I was little they told me
That I could be anything
As long as I stuck by it
But what they don’t say
Is that they’ll hunt ya down
If you’re bold enough to try it
Hello
Are you still there
I got to admit
I’m a little scared
We ran out out conversation then he
Ran out on me
And left his pocket watch with a hotel key
So I painted on a smile
And waited for a while
At a down and out canteen
Well he showed up at the bar
Lookin just like a movie star
Who just stepped off the silver screen
He said hello
I didn’t mean to go
Let me take you for a ride
Cus I wanna make sure that a
Pretty girl like you
Don’t ever leave my side
Then he took me downtown
And drove us all around
Then he showed me up the stairs
I said
Take me home please
I don’t wanna go please
He said honey
Say your prayers
but I know one day
I’m gonna make front page
And everyone will know my face
From the boulevard to Scotland Yard
They’ll all be whispering my name
She was wearing all black
Disappeared and never came back
She never lived to see her fame
Hello
It’s me you know
How can everyone see through me
I saw your name when the newspaper came
Thought you said to knew me
Hello
Hello
Hello
Songtekstvertaling
Hallo
Ik weet het.
Veel meer nu dan
Vele jaren geleden
De enige keer dat je echt nodig hebt
Let goed op.
Is als dingen goed en langzaam zijn
Geruild in mijn oostkust Wind
Voor meer warm en droog
Maar de mensen hier
Ze voeden zich met je angst.
Ze willen je meenemen voor een ritje.
En blijf weg van die snelweg 101
Ze is zo slecht als maar kan.
Sommigen hebben deze stad helemaal uitgedokterd.
Vraag maar aan elke geest die je ziet.
Cus als je hier lang genoeg blijft
Iemand zal het merken.
En als je je hart begraaft naast Marilyn
Misschien krijg jij ooit ook Rozen.
Hallo
Waar ben je geweest?
Ik hoorde dat je een vrouw hebt.
Ik leg al een tijdje bakstenen.
Regeringskamp
Hij zei dat ik een heel leven kon opbouwen.
Toen ik klein was, zeiden ze:
Dat ik alles kon zijn.
Zolang ik er maar bij bleef.
Maar wat ze niet zeggen
Is dat ze je opjagen?
Als je dapper genoeg bent om het te proberen
Hallo
Ben je er nog?
Ik moet toegeven
Ik ben een beetje bang.
We hadden geen gesprek meer.
Hij liet me in de steek.
En liet zijn zakhorloge achter met een hotelsleutel.
Dus ik schilderde op een glimlach.
En wachtte een tijdje
In een veldfles
Hij kwam aan de bar.
Net een filmster.
Die net van het zilveren scherm stapte
Hij zei hallo.
Ik wilde niet gaan.
Laat me je meenemen voor een ritje.
Ik wil er zeker van zijn dat een
Mooie meid zoals jij.
Blijf bij me.
Toen nam hij me mee naar de stad.
En reed ons rond
Toen liet hij me de trap op gaan.
Ik zei:
Breng me naar huis.
Ik wil niet gaan.
Hij zei schat.
Zeg je gebeden.
maar ik weet op een dag
Ik ga de voorpagina halen.
En iedereen zal mijn gezicht kennen
Van de boulevard naar Scotland Yard
Ze zullen allemaal mijn naam fluisteren.
Ze droeg helemaal zwart.
Verdween en kwam nooit meer terug.
Ze heeft nooit geleefd om haar roem te zien.
Hallo
Ik ben het.
Hoe kan iedereen door mij heen kijken?
Ik zag je naam toen de krant kwam.
Ik dacht dat je zei dat je me kende.
Hallo
Hallo
Hallo