Course Of Empire — Ptah songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ptah" van Course Of Empire.
Songteksten
Spoken:
Today wild berries still cling to the vine
Though covered with dust and acetylene
Tonight a dark menace will complete its task
And the vine will lay naked and dead in the grass
In the morning I will approach though the sunlight is dim
And wonder what menace could complete such a crime
But in the twilight of my own evening years
I understand that the menace was mine
Only on original Carpe Diem release, spoken:
The veil of the universe is torn asunder
I see all things connected from where I stand
But are we the victims of the darkness of our souls
Or are these things decreed by Your hand?
As I watch my people fall in vain
I cannot accept wretched pre-destiny
Are you God or are you a god?
Reveal yourself! Explain these things to me
Only on original Carpe Diem release:
Ptah!
Ptah!
Ptah!
Ptah!
Spoken:
Before me stands a world of faces
I close my eyes
I see the death of single races
Imagined through the horror inside
I open my eyes, my children at my feet
Ash settles on my bloodied hand
Without intention, the wind can reap
The thoughts that destroy an entire man
Ptah!
Ptah!
Ptah!
Ptah!
Songtekstvertaling
Gesproken:
Vandaag de dag klampen wilde bessen zich nog vast aan de wijnstok
Hoewel bedekt met stof en Acetyleen
Vanavond zal een donkere dreiging zijn taak voltooien.
En de wijnstok zal naakt en dood in het gras liggen
In de ochtend zal ik naderen al is het zonlicht donker
En ik vraag me af welke bedreiging zo ' n misdaad kan voltooien.
Maar in de schemering van mijn eigen avondjaren
Ik begrijp dat de dreiging van mij was.
Alleen op originele Carpe Diem release, gesproken:
De sluier van het universum is verscheurd.
Ik zie alle dingen verbonden vanaf waar ik sta
Maar zijn wij het slachtoffer van de duisternis van onze zielen
Of zijn deze dingen door jouw hand bepaald?
Terwijl ik mijn volk tevergeefs zie vallen
Ik kan die ellendige lotsbestemming niet accepteren.
Ben je God of een god?
Onthul jezelf! Leg me deze dingen eens uit.
Alleen op originele Carpe Diem release:
Ptah!
Ptah!
Ptah!
Ptah!
Gesproken:
Voor mij staat een wereld vol gezichten
Ik doe mijn ogen dicht.
Ik zie de dood van enkele rassen
Ingebeeld door de verschrikking van binnen
Ik open mijn ogen, Mijn kinderen aan mijn voeten
Ash komt op mijn bebloede hand.
Zonder intentie, kan de wind oogsten
De gedachten die een hele man vernietigen
Ptah!
Ptah!
Ptah!
Ptah!