Country Joe & The Fish — Thought Dream songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Thought Dream" van Country Joe & The Fish.
Songteksten
Now I want everybody here who feels the spirit of the song
And that means all you people out there in record land
To sing along with your old friends Country Joe &The Fish
We will say an old time prayer as we look up to the sky and we ask the Lord
Please, don’t you drop that H-bomb on me, go and drop it on yourself, alright…
Well, I said please, please don’t drop,
Don’t drop that H-bomb, H-bomb on me Yeah, I said please, please don’t drop
Don’t drop that H-bomb on me Yeah, I said please, please don’t drop
Don’t drop that H-bomb on me, yes
Well you can drop it,
Oh, you can drop it on yourself.
I walk through the scented air of summer’s blooming
Into the frozen air of winter’s dying
And as tears inside me fall
The pain of old wounds calls me to mend them
And I realize once more
That things done before have no ending.
I feel the cold of eve slowly waning
As sun burst rays of warmth overtake me And the twisted seeds of doubt
Which spread my sins about lie parched and withered
And the present, not the past
Claims me at the last for it’s not over.
Well I said please, please don’t drop
Don’t drop that H-bomb, H-bomb on me Yeah I said please, please don’t drop
Don’t drop that H-bomb on me Yeah I said please, please don’t drop
Don’t drop that H-bomb on me…
Hands up Charlie and-uh…
Now if you’re tired or a bit run down
Can’t seem to getcha feet off the ground
Maybe you oughta try a little bit of L.S.D.
Only if you want to.
Shake your head and rattle your brain
Make you act just a bit insane
Give you all the psychic energy you need
Eat flowers and kiss babies
L.S.D. for you and me.
Songtekstvertaling
Nu wil ik iedereen hier die de geest van het lied voelt
En dat betekent dat jullie allemaal in recordland zijn.
Om mee te zingen met je oude vrienden Country Joe &The Fish
We zullen een oud gebed zeggen als we naar de hemel kijken en we vragen de Heer
Alsjeblieft, laat die h-bom niet op mij vallen, ga en laat het op jezelf vallen, oké?…
Nou, ik zei alsjeblieft, laat alsjeblieft niet vallen.,
Laat die h-bom niet vallen.
Laat die h-bom niet vallen.
Laat die h-bom niet op me vallen, ja.
Laat maar zitten.,
Oh, Je kunt het op jezelf laten vallen.
Ik loop door de geurlucht van de zomer.
In de bevroren lucht van het sterven van de winter
En als tranen in me vallen
De pijn van oude wonden roept me om ze te herstellen.
En ik realiseer me opnieuw
Dat dingen die eerder gedaan zijn, geen einde hebben.
Ik voel de kou van eve langzaam afnemen.
Als zonnestralen van warmte mij overmeesteren en de verwrongen zaadjes van twijfel
Die mijn zonden verspreidde over uitgedroogde en verdorde leugens.
En het heden, niet het verleden
Hij eist me eindelijk op, want het is nog niet voorbij.
Ik zei alsjeblieft, laat alsjeblieft niet vallen.
Laat die h-bom niet op me vallen.
Laat die h-bom niet vallen.
Laat die h-bom niet op me vallen.…
Handen omhoog Charlie en ... …
Nu als je moe bent of een beetje uitgeput
Ik krijg je voeten niet van de grond.
Misschien moet je wat L. S. D. proberen.
Alleen als je dat wilt.
Schud je hoofd en rammel je hersenen.
Laat je een beetje gek doen.
Geef je alle psychische energie die je nodig hebt
Eet bloemen en kus baby ' s
L. S. D. Voor jou en mij.