Country Joe & The Fish — Love Machine songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Love Machine" van Country Joe & The Fish.
Songteksten
In the middle of the daytime, in the middle of the night
Comes a new kind of engine from way out of sight.
She’s good looking, and her lines are mighty clean
The name of that engine is the Love Machine.
Put some fuel in her tender and turn up the steam,
You can hear, you can hear that whistle scream.
You can see her coming on down the track,
She’ll send little shivers up and down your back.
I know you’ve heard of old ninety-nine
Perhaps the red caboose
But they will all be left behind
When the Love Machine gets loose.
In the middle of the daytime, in the middle of the night
Comes a new kind of engine from way out of sight.
Now she’s good-looking and her lines are mighty clean,
And the name of that engine is the Love Machine
And the name of that engine is the Love Machine.
I know you’ve heard of old ninety-nine
Perhaps the red caboose
But they will all be left behind
When the Love Machine gets loose
When the Love Machine gets loose.
Now people I’m talking about love
And I’m talking about a machine yeah, huh!
It’s a clean machine and a fine machine
When that Love Machine gets loose
When that Love Machine gets loose
I’m gonna get loose too, yeah.
Songtekstvertaling
In het midden van de dag, in het midden van de nacht
Er komt een nieuw soort motor uit het zicht.
Ze ziet er goed uit en haar lijnen zijn heel schoon.
De naam van die motor is de Liefdesmachine.
Stop wat brandstof in haar teder en zet de stoom harder.,
Je kunt die fluit horen.
Je ziet haar op het spoor komen.,
Ze zal wat rillingen over je rug sturen.
Ik weet dat je van de oude negenennegentig hebt gehoord.
Misschien de rode caboose.
Maar ze zullen allemaal achterblijven.
Als de Liefdesmachine losbarst.
In het midden van de dag, in het midden van de nacht
Er komt een nieuw soort motor uit het zicht.
Nu ziet ze er goed uit en haar lijnen zijn heel schoon.,
En de naam van die motor is de Liefdesmachine
En de naam van die motor is de Liefdesmachine.
Ik weet dat je van de oude negenennegentig hebt gehoord.
Misschien de rode caboose.
Maar ze zullen allemaal achterblijven.
Als de Liefdesmachine losbarst
Als de Liefdesmachine losbarst.
Nu heb ik het over liefde.
En ik heb het over een machine.
Het is een schone machine en een fijne machine.
Als die Liefdesmachine losbarst
Als die Liefdesmachine losbarst
Ik ga ook los, ja.