Country Joe & The Fish — Hang On songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hang On" van Country Joe & The Fish.
Songteksten
I’ve got a cobalt friend, now he spends his time
Looking for people to feed him lines
Feeling up his head then reaching for mine
I ask him how he’s doing and he says: 'Just fine'
He calls it learning but we know that he’s dying
That seems to be the price when you’re walking on ice
It ain’t so nice but it helps to pass the time.
You got to hang on, you got to hang on You got to hang on before you fall, hey before you fall.
At social functions of the marching band
He takes his routine up on the stand
And trying to get the lay of the land
You know he sings and dances in the burning sand
Until someone puts a microphone in his hand
And then he will say as he slowly backs away
'Another day perhaps you’ll understand'.
You got to hang on, you got to hang on You got to hang on before you fall, before you fall.
With maps and charts now he plots the skies
Surrounds himself with mystic eyes
Dwells on deeds of other lives
Sings secret chants and lullabies
Then he’ll come to sit and hypothesize
Again and again about the shape that he’s in Well now he’s my friend but I know that they’re mostly sighs.
You got to hang on, you got to hang on You got to hang on before you fall, before you fall.
And running behind the Hit Parade
He yells out songs that others have made
Unable to see his own masquerade
You know he waves his sword with the gilt edge blade
And I’d love to send him to Travelers' Aid
For when he hears the sound of the stuff he’s putting down
He might drown in his own cascade.
You got to hang on, you got to hang on You got to hang on before you fall, before you fall
Before you fall, fall, fall, before you fall
You got to hang on, Sloopy, hang on Hang on before you fall, all right.
Songtekstvertaling
Ik heb een kobalt vriend, nu brengt hij zijn tijd door
Op zoek naar mensen om hem tekst te geven
Zijn hoofd voelen en dan de mijne pakken.
Ik vraag hem hoe het met hem gaat en hij zegt: 'prima'.
Hij noemt het leren, maar we weten dat hij stervende is.
Dat is de prijs als je op ijs loopt.
Het is niet zo leuk, maar het helpt om de tijd te doden.
Je moet volhouden voordat je valt.
Op sociale functies van de fanfare
Hij neemt zijn routine op in de getuigenbank.
En proberen het land te begrijpen
Hij zingt en danst in het brandende zand.
Totdat iemand een microfoon in zijn hand stopt
En dan zal hij zeggen, terwijl hij langzaam achteruit gaat.
'Een andere dag zul je het misschien begrijpen'.
Je moet volhouden voordat je valt.
Met kaarten en kaarten nu legt hij de hemel uit
Omringt zichzelf met mystieke ogen.
Woont in daden van andere levens
Zingt geheime gezangen en slaapliedjes
Dan zal hij komen zitten en hypothesiseren
Keer op keer over de vorm waarin hij nu in goede staat is hij is mijn vriend maar ik weet dat ze meestal Zuchten.
Je moet volhouden voordat je valt.
En rende achter de hitparade
Hij roept liedjes uit die anderen hebben gemaakt.
Kan zijn eigen Maskerade niet zien
Je weet dat hij met zijn zwaard zwaait met het gilt edge lemmet.
En ik zou hem graag naar Travelers' Aid sturen.
Want als hij het geluid hoort van wat hij neerlegt
Hij zou kunnen verdrinken in zijn eigen cascade.
Je moet volhouden voordat je valt.
Voor je valt, valt, valt, voor je valt.
Hou vol, Sloopy, hou vol voordat je valt.