Counting Crows — When I Dream Of Michelangelo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "When I Dream Of Michelangelo" van Counting Crows.
Songteksten
You know I don’t like you but you wanna be my friend
There are bodies on the ceiling and they’re fluttering their wings
It’s okay, I’m angry but you’ll never understand
When you dream of Michelangelo they hang above your hands
And I know she is not my friend
And I know 'cause there she goes
Walking on my skin again
And I can’t see why you wanna talk to me When your vision of America is crystal and clean
I wanna white bread life just something ignorant and plain
But from the walls of Michelangelo I’m dangling again
And I know she is not my friend
And I know 'cause there she goes
Walking on my skin again and again
Saturn on a line, the sun afire of strings and wires
Spin above my head and make it right
Anytime you’d like you can catch a sight
Of angel eyes on emptiness and infinite
And I dream of Michelangelo when I’m lying in my bed
I see God upon the ceiling, I see angels overhead
And he seems so close as he reaches out his hand
We are never quite as close as we are led to understand
And I know she is not my friend
And I know 'cause there she goes
Walking, walking, walking
And I know she is not my friend
And I know 'cause there she goes
Walking on my skin again and again
On my mind, oh, Lord, no Yes, she’s walking on my skin again and again
Songtekstvertaling
Je weet dat ik je niet mag, maar je wilt mijn vriend zijn.
Er zijn lichamen op het plafond en ze fladderen met hun vleugels.
Het is goed, Ik ben boos, maar je zult het nooit begrijpen.
Als je droomt van Michelangelo hangen ze boven je handen
En ik weet dat ze niet mijn vriendin is.
En ik weet het, want daar gaat ze.
Weer op mijn huid lopen
En ik snap niet waarom je met me wilt praten als je visie op Amerika helder en schoon is.
Ik wil witbrood leven gewoon iets onwetends en gewoontjes
Maar aan de muren van Michelangelo hang ik weer
En ik weet dat ze niet mijn vriendin is.
En ik weet het, want daar gaat ze.
Steeds weer op mijn huid lopen
Saturnus op een lijn, de zon op een vuur van snaren en draden
Draai boven mijn hoofd en maak het goed
Wanneer je maar wilt, kun je het zien.
Van engelenogen op leegte en oneindige
En ik droom van Michelangelo als ik in mijn bed lig
Ik zie God op het plafond, ik zie engelen boven me.
En hij lijkt zo dichtbij als hij zijn hand uitsteekt.
We zijn nooit zo dichtbij als we moeten begrijpen.
En ik weet dat ze niet mijn vriendin is.
En ik weet het, want daar gaat ze.
Lopen, lopen, lopen
En ik weet dat ze niet mijn vriendin is.
En ik weet het, want daar gaat ze.
Steeds weer op mijn huid lopen
In mijn gedachten, Oh, heer, Nee Ja, Ze loopt steeds weer op mijn huid