Counting Crows — St. Robinson In His Cadillac Dream songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "St. Robinson In His Cadillac Dream" van Counting Crows.
Songteksten
Staring out of his window as the world rushes by,
Arthur Robinson closes the glass and replies,
I dream of ballerinas and I don’t know why,
But I’ve seen Cadillacs sailing.
And I was born on the shores of Chesapeake Bay,
But Maryland and Virginia have faded away,
And I keep thinking tomorrow is coming today,
So I am endlessly waiting.
And the comet is coming between,
Me and the girl who could make it all clean,
Out there in the shadow of a modern machine,
Walks St. Robinson in his Cadillac dream.
Carrie’s down in her basement all toe shoes and twinned,
With the girl in the mirror who spins when she spins,
From where you think you’ll end up to the state that you’re in,
Your reflection approaches and then recedes again.
Yeah but the comet is coming between,
Me and the girl who could make it all clean,
Out there in the shadow of the modern machine,
Walks St. Robinson in his Cadillac dream.
Well I have dreamed of a black car that shimmers and drives,
Down the length of the evening to the carnival side,
In a house where regret is a carousel ride,
We are spinning and spinning and spinning and now.
There’s a hole in the ceiling down through which I fell,
There’s a girl in a basement coming out of her shell,
And there are people who will say that they knew me so well,
I may not go to heaven, I hope you go to hell.
Yeah but the comet is coming between,
Me and the girl who could make it all clean,
Out there in the shadow of a modern machine,
Walks St. Robinson in his Cadillac dream,
In his dream, St. Robinson in his dream,
Some people are never quite what they seem,
Oh come on baby, come on darlin', come on,
Lets just get into my car and drive,
Oh come on lets just get into my car and drive,
Just don’t always do the same thing over and over.
Songtekstvertaling
Starend uit zijn raam terwijl de wereld voorbij rent,
Arthur Robinson sluit het glas en antwoordt,
Ik droom van ballerina ' s en ik weet niet waarom.,
Maar Ik heb Cadillacs zien zeilen.
En ik ben geboren op de kust van Chesapeake Bay.,
Maar Maryland en Virginia zijn verdwenen.,
En ik blijf maar denken dat morgen vandaag komt.,
Dus ik wacht eindeloos.
En de komeet komt tussen,
Ik en het meisje die het allemaal schoon kon maken,
Daar in de schaduw van een moderne machine,
Robinson loopt in zijn Cadillac droom.
Carrie zit in haar kelder met teen schoenen en twinned.,
Met het meisje in de spiegel dat draait als ze draait,
Van waar je denkt dat je eindigt in de staat waarin je bent,
Je reflectie nadert en trekt zich dan weer terug.
Ja, maar de komeet komt tussen,
Ik en het meisje die het allemaal schoon kon maken,
In de schaduw van de moderne machine,
Robinson loopt in zijn Cadillac droom.
Ik heb gedroomd van een zwarte auto die glinstert en rijdt.,
Over de lengte van de avond naar de carnavalskant,
In een huis waar spijt is een draaimolen rit,
We draaien en draaien en draaien en nu.
Er zit een gat in het plafond waardoor ik ben gevallen.,
Er komt een meisje uit haar schulp.,
En er zijn mensen die zullen zeggen dat ze me zo goed kenden.,
Ik ga misschien niet naar de hemel, Ik hoop dat je naar de hel gaat.
Ja, maar de komeet komt tussen,
Ik en het meisje die het allemaal schoon kon maken,
Daar in de schaduw van een moderne machine,
Loopt St. Robinson in zijn Cadillac droom,
In zijn droom, St. Robinson in zijn droom,
Sommige mensen zijn nooit wat ze lijken.,
Kom op schatje, kom op schat, kom op,
Laten we gewoon in mijn auto stappen en rijden.,
Oh kom op laten we gewoon in mijn auto stappen en rijden,
Maar doe niet steeds hetzelfde.